Paano tawagan ang YouTube 😲: "YouTube" o "YouTube"?

Bagaman gustung-gusto ko ang Ruso nang buong puso, nakakainteres pa ring panoorin kung gaano bagong mga salitang banyaga ang nabuo sa sistema ng ating wika.

Detalye ng pagpipinta ni Titian Vecellio
Detalye ng pagpipinta ni Titian Vecellio

Ang mapagkukunan ng YouTube, at kahit ang salitang ito, ay hindi na matatawag na bago, lumitaw ang pag-host ng video noong 2005. Isipin na ito ay halos 15 taon na ang nakakaraan! Ngunit kung paano ito tawaging tama ay hindi pa rin malinaw sa marami.

Gusto kong sabihin: isulat kung paano mo gusto. Si Igor Shtang ay nakatagpo ng isang nakawiwiling larawan kung paano ang isang banyagang salita ay inangkop sa Russian gamit ang halimbawa ng lexeme na "Internet".

Paano tawagan ang YouTube 😲: "YouTube" o "YouTube"?

Ang salitang YouTube ay nabuo mula sa iyo (ikaw, ikaw) + tube (trumpeta, telly). Sa Russian, mayroong tatlong paraan upang isulat ang salitang ito.

Kapag ang salitang YouTube ay isinulat lamang sa Latin, ngayon ay isinulat na namin ito sa Cyrillic at hindi ito inilalagay sa mga quote. Ayon sa iskala ni Igor Shtang, ang salita ay humigit-kumulang sa ikatlong yugto ng pag-unlad. Sinusubukan naming isulat ang salitang mas malapit sa bigkas hangga't maaari.

Ngayon ang pinakapiniling pagpipilian ay "YouTube", ngunit para sa wikang Ruso ang spelling na ito ay hindi talaga pamilyar. Inirerekumenda na magsulat ang media sa ganitong paraan. Mayroong isang palagay na sa paglipas ng panahon, ang malambot na pag-sign sa gitna ng salitang ito ay mawawala. Ang tamang pagbaybay ay magiging alinman sa "YouTube", ngunit malamang, ito ay "YouTube", tingnan natin.

Paano tawagan ang YouTube 😲: "YouTube" o "YouTube"?

👉"Upang maitakda ang mga sungay" - paano lumitaw ang ekspresyong ito?

👉5 halimaw sa Russia na maaaring hindi mo alam

👉3 mga salitang Russian na ginamit sa France

👉6 kababaihan-bayani sa Russia. Alam mo ba tungkol sa kanila?

Ang iyong pasasalamat sa anyo ng mga subscription sa Zen channel o вVK .

Ang pagsulat ng mga banyagang salita sa Russian ay isang napapaso na paksa. Kung sa pagsasalita sa bibig ang mga makabuluhang pagkakamali sa bigkas ay pinatawad, lalo na sa isang pag-uusap sa isang katutubong nagsasalita ng isang katulad na wika, kung gayon sa pagsulat ng isang blot ay malinaw na kapansin-pansin. Ituon ang artikulo sa isang salita na lalong binibigkas sa mga kabataan. Sasabihin nito sa iyo kung paano ito baybayin nang tama: "YouTube" o "YouTube". Mag-aalok din kami ng mga halimbawa ng mga pangungusap na may gamit, pati na rin ang mga pagkakaiba-iba ng pagbigkas.

Ilustrasyon sa temang "YouTube" o "YouTube": kung paano baybayin ang "YouTube" sa Russian

Wastong baybay

Tulad ng napakaraming mga salita sa wikang Ruso, ang dating tininigan ay mayroon lamang ang wastong baybay. At hindi lamang ito tungkol sa mga patakaran ng wikang Ruso. Tiyak na masasabi nating wasto ang pagsulat ng "YouTube". Alinsunod dito, ang anumang pagbaybay na gumagamit ng alpabetong Cyrillic ay itinuturing na hindi tama.

Ngayon ay nagkakahalaga ng paggawa ng isang pagpapareserba. Mayroong isang bagay tulad ng transliteration. Ito ay kapag ang anumang salita ng isang alpabetikong sistema ay kinuha at inililipat ng sulat sa pamamagitan ng liham sa iba pa. Sa simpleng wika, ang titik na "U" ay pinalitan ng Russian "U", at ang English na "L" - "L". Sa pagsasagawa, ang "YouTube" ay mukhang sobrang karikatura. Halimbawa, kung naisalin mo ang transliterate alinsunod sa GOST 7.79-2000, ang output ay magiging "YoTube", at isa pang GOST ang nag-aalok ng pagpipiliang "YoTube".

Ano ang patakaran

Ilustrasyon sa temang "YouTube" o "YouTube": kung paano baybayin ang "YouTube" sa Russian

Ibinigay ang sagot sa pangunahing tanong - ang tamang wastong pagbaybay lamang ng "YouTube" ay ang isulat ito sa orihinal, iyon ay, sa Ingles. Kahit na ang transliteration ay walang lakas. Bakit ganun Sa wikang Ruso, ang mga salita ay matatagpuan kahit saan, ang pinagmulan nito ay hindi nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng mga letrang Cyrillic, ngunit perpektong iniangkop ang mga ito. Bakit ang tanyag na serbisyo sa pagho-host ng video sa mundo ay hindi nakatanggap ng gayong karangalan? Para sa marami, ang paglaganap ng spelling na "YouTube" o "YouTube" ay maaaring mukhang kakaiba. Ang isa sa mga nakalistang pagpipilian ay magiging tama sa hinaharap, ngayon ito ay masyadong sariwa, at hindi ito naipasok sa diksyunaryo.

Ito ay nagkakahalaga ng paggawa ng isang pagpapareserba. Maaaring magamit ang "YouTube" o "YouTube" sa pagsasalita, ngunit higit ang mga ito para sa impormal na komunikasyon. Ito ang kaso kung ang salita ay hindi makikilala bilang maling at ganap na wasto.

Mga halimbawang pangungusap

Upang mapalakas ang nasa itaas, ang mga sumusunod ay mga mungkahi gamit ang "YouTube":

  1. Ang telepono ay may naka-install na YouTube app.
  2. Nanood ka ba ng YouTube?
  3. Saan ko maaaring mag-download ng YouTube sa aking telepono?
  4. Ang YouTube ay isang tanyag na serbisyo sa internet.

Sa una at pangatlong kaso, ang salita ay nakapaloob sa mga marka ng panipi. Dahil sa konteksto ng panukala, hindi ito tungkol sa pagho-host ng video bilang isang platform para sa pag-publish ng mga video, ngunit tungkol sa pangalan ng application para sa isang smartphone. Kung hindi man, hindi kailangang i-highlight, dahil nakasulat ito sa Ingles.

Ilustrasyon sa temang "YouTube" o "YouTube": kung paano baybayin ang "YouTube" sa Russian

Paano bigkasin ang "YouTube"

At sa wakas, pindutin natin ang isang pantay na kagiliw-giliw na paksa - kung paano bigkasin nang wasto ang "YouTube"? Ito ay hindi isang diksyunaryo sa Russian, na nangangahulugang walang interpretasyon ng bigkas ng Ingles. Alinsunod dito, sa pag-uusap, ang "YouTube" ay magiging tama, tulad ng sinabi nilang direkta sa mga bansang nagsasalita ng Ingles. Ngunit tandaan na ang istilo ng pag-uusap ay hindi nagpapahiwatig ng pagsunod sa mga patakaran at regulasyon, at sa komunikasyon sa mga kaibigan, maaari mo ring ipahayag ang iyong sarili ayon sa gusto mo.

Paano binabaybay ang YouTube?

youtube o youtube

Paano ito nabaybay nang wasto?

Ang salitang "YouTube" ay nakasulat pareho sa letrang "y" at sa pamamagitan ng "u" - youtube и youtube .

Etimolohiya ng salita

Bago lumingon sa tanong ng wastong baybay ng salitang " youtube »Kinakailangan na malaman ang tungkol sa pangunahing kahulugan at pinagmulan nito. Ang yunit ng leksikal na ito ay lumitaw sa wikang Ruso kamakailan. Ito ay nagmula sa Ingles, at ang pangalan ng isang kilalang site na nagbibigay ng mga serbisyo sa imbakan at pag-playback para sa anumang video.

Ayon sa panuntunan at ang mga banyagang pangalan ay hindi isinalin sa Russian, at ang kanilang paglipat mula sa isang wika patungo sa iba pa ay isinasagawa gamit ang transcription o transliteration ... Ang pinag-aralan na salita ay binubuo ng dalawa: ikaw - "ikaw, ikaw", tubo - "tubo, TV". Kung, kapag nagpapadala ng isang salita, ginagamit ang transliteration - ang paglipat ng isang graphic na imahe ng isang salita, pagkatapos ito ay nakasulat bilang " youtube ". Kung ang transkripsiyon ay ang paghahatid ng tunog ng imahe ng salita, magiging tama ito youtube ". Samakatuwid, ang parehong mga baybay ay tama.

Mga halimbawa ng

  • Sa site na " Youtube »Maaaring i-upload ng mga gumagamit ang video, tingnan, ibahagi ito sa ibang mga tao, magkomento o mag-rate.
  • Sa site na " Youtube "Isang bagong nakawiwiling video tungkol sa pagsasanay sa aso ang lumitaw.
  • Sigurado siya na ang site na " Youtube »Napakakaunting mga mahusay na video na gumagana.

Alam mo ba..

Aling pagpipilian ang tama? (ayon sa mga istatistika mula noong nakaraang linggo, 29% lamang ang nasagot nang tama)

Ang salitang ito ay maaaring marinig sa iba't ibang mga pagkakaiba-iba, at lahat dahil sa ang katunayan na ang mga pagkakaiba sa pagbigkas ay matatagpuan sa buong mundo. Kaya, paano ito tama, YouTube, YouTube, o ito ba ang YouTube? Malalaman natin ...

100% tama

Paano mo binabaybay ang YouTube o YouTube, o baka pati ang YouTube? Kung walang iisang pamantayan sa tunog, malamang na hindi ito matagpuan sa pagsulat.

Sagot: ⇓

Kaya ang aming payo sa lahat na nag-aalala tungkol sa pagbasa at pagsulat: sumulat ng YouTube - kaya't tiyak na hindi ka maaaring magkamali !!!

Hindi tamang isulat ang salitang ito sa Cyrillic para sa mga opisyal na dokumento!

Ano ang kahulugan ng salitang ito:

Nakatutuwang malaman : nang pag-usapan natin ang tungkol sa mga patakaran, lubos nating nakalimutan ang kahulugan. Sa pamamagitan ng paraan, ang pangalan mismo ay isang pagbubuo ng dalawang salita. Ang "Ikaw" ay ikaw, at ang "Tube" ay isang tubo, ang pang-araw na pangalan para sa telebisyon at telebisyon. Sa gayon, maaari itong maintindihan bilang "iyong sariling telebisyon", o "ikaw mismo ang gumawa ng TV."

Paano bigkasin

Ang kakulangan ng kaalaman sa wikang Ingles ay isang dahilan upang makipag-ugnay sa isang tagasalin. Upang matiyak, kunin natin ang dalawang pinakatanyag, mula sa Google at mula sa Yandex:

Kagiliw-giliw na katotohanan : Kung sinimulan mong mag-type ng anumang uri ng pagsulat sa isang search engine ng Google o Yandex, ang unang resulta ay palaging isang link sa pangunahing site na youtube.com.

Pakinggan kung paano bigkasin ang salitang ito sa English ⇓

1. Google. Binibigkas ng katulong ng boses ang salitang sa pagkakaiba-iba ng Ingles bilang "youtube", at sa Ruso ay hindi ito isinalin sa lahat, naiwan rin ang spelling sa Latin. Gayunpaman, sa interpretasyong Ruso, sinasabi ng tinig na "YouTube".

2. Yandex. Sa English binigkas niya ang "youtube", at sa Russian isinalin niya ang salitang ito bilang "youtube", at binibigkas din niya ito. Sa mga halimbawa ng paggamit ng term na ito, binibigyan ng serbisyo ang lahat ng tatlong mga pagpipilian sa pagsasalin.

Kagiliw-giliw na mga kaibigan sa video ngiti

Sa pamamagitan ng paraan, ang tagasalin ng Google ay nagbibigay ng isa pang kahulugan para sa sanggunian. Sa English, ito ay kapwa isang pangngalan (pangalan ng site) at isang pandiwa na nagsasaad ng proseso ng paglalathala ng isang video sa isang site ng pagho-host ng video.

Kahit na ang mga sikat na serbisyo sa pagsasalin ay hindi maaaring sumang-ayon sa isyung ito, paano mo masasabi at nakasulat nang tama ang YouTube, YouTube o YouTube?

Ano ang asin

Ang pangunahing pagkalito ay nagmumula sa mga pagkakaiba sa pagitan ng mga klasikong wikang Ingles at Amerikano. Bagaman magkatulad ang mga wikang ito, magkakaiba ang pagkakaiba sa pagbaybay at pagbigkas.

Ang YouTube ay ang tamang pagbigkas sa Ingles. Ang pagpipiliang ito ang una na itinuring na pinaka tama. Minsan napapalambot ito sa pagsasabing "youtube".

Ang bersyon ng "YouTube" ay nasa paraang Amerikano. Mas pamilyar ito sa tainga. Pagkatapos ng lahat, mas madali para sa amin na sabihin sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga liham, hindi pagbibigay pansin sa mga panuntunan.

Ngunit kung paano bigkasin nang tama ang YouTube, YouTube o YouTube ay hindi talaga mahalaga. Ang tunog ng Russia ay malapit sa variant na "YouTube", ngunit ang banyagang pagbigkas ay may karapatang mag-iral. Kahit na tinatanggap ng Wikipedia na ang lahat ng tatlong mga tunog ay mahusay na naitatag at maaaring malayang magamit.

Nawala sa pagsasalin

Ang globalisasyon ay nagdudulot sa ating mga elemento ng buhay ng iba pang mga kultura, piyesta opisyal at tradisyon, nagdaragdag ng mga wika na may mga bagong salita. Ngayon ay hindi na kinakailangan upang ipaliwanag na mayroong isang site na may maraming mga video mula sa mga propesyonal na may-akda at amateur. Para dito mayroong isang pangalan na matagal nang kilala ng lahat - youtube. Walang mga problema sa kanyang pag-unawa sa mahabang panahon, na kaibahan sa tamang pagbigkas.

Ang lahat ng mga tuntunin ng banyagang wika, pag-aayos sa araw-araw na paggamit, dumaan sa isang serye ng mga pagbabago. Ang mga ito ay binibigkas alinsunod sa mga patakaran ng pinagmulang wika, sa kanilang sariling pamamaraan o isinasaalang-alang ang pangkalahatang tinatanggap na mga pamantayan. Kasabay nito, ang canonical, wastong spelling at bigkas lamang ay hindi agad lilitaw. Ito ay nangyari sa pamamagitan ng yutub.

Добавить комментарий