วิธีเรียก YouTube 😲: "youtube" หรือ "youtube"?

แม้ว่าฉันจะรักภาษารัสเซียอย่างสุดหัวใจ แต่ก็ยังคงน่าสนใจที่จะดูว่ามีการสร้างคำต่างประเทศใหม่ ๆ ในระบบภาษาของเราอย่างไร

รายละเอียดของภาพวาดโดย Titian Vecellio
รายละเอียดของภาพวาดโดย Titian Vecellio

ทรัพยากรของ YouTube และแม้แต่คำนี้ก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าใหม่อีกต่อไปการโฮสต์วิดีโอปรากฏในปี 2548 นึกว่านี่เกือบ 15 ปีแล้ว! แต่จะเรียกอย่างไรให้ถูกต้องก็ยังไม่ชัดเจนสำหรับหลาย ๆ คน

ฉันอยากจะบอกว่า: เขียนตามที่คุณต้องการ Igor Shtang ได้พบกับภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับการดัดแปลงคำภาษาต่างประเทศในภาษารัสเซียโดยใช้ตัวอย่างของคำศัพท์ "Internet"

วิธีเรียก YouTube 😲:“ YouTube” หรือ“ YouTube”

คำว่า YouTube เกิดจากคุณ (คุณ, คุณ) + tube (ทรัมเป็ต, โทรทัศน์) ในภาษารัสเซียมีสามวิธีในการเขียนคำนี้

เมื่อคำว่า YouTube เขียนเป็นภาษาละตินเท่านั้นตอนนี้เราเขียนเป็นซีริลลิกแล้วและอย่าใส่ไว้ในเครื่องหมายคำพูด ตามมาตราส่วนของ Igor Shtang คำนี้อยู่ในขั้นตอนที่สามของการพัฒนาโดยประมาณ เราพยายามเขียนคำให้ใกล้เคียงกับการออกเสียงมากที่สุด

ตอนนี้ตัวเลือกที่ต้องการมากที่สุดคือ "YouTube" แต่สำหรับภาษารัสเซียการสะกดคำนี้ไม่คุ้นเคยเลย ขอแนะนำให้สื่อเขียนแบบนี้ มีข้อสันนิษฐานว่าเมื่อเวลาผ่านไปเครื่องหมายอ่อนที่อยู่ตรงกลางของคำนี้จะหายไป การสะกดที่ถูกต้องจะเป็น "youtube" แต่ส่วนใหญ่จะเป็น "youtube" เราจะสังเกต

วิธีเรียก YouTube 😲:“ YouTube” หรือ“ YouTube”

👉"การตั้งแตร" - สำนวนนี้ปรากฏขึ้นได้อย่างไร?

👉5 สัตว์ประหลาดในรัสเซียที่คุณอาจไม่รู้

👉3 คำภาษารัสเซียที่ใช้ในฝรั่งเศส

👉สตรี - ฮีโร่ 6 คนในรัสเซีย คุณรู้เกี่ยวกับพวกเขาหรือไม่?

ขอขอบคุณในรูปแบบของการสมัครสมาชิกกับ ช่อง Zen หรือ вVK .

การเขียนคำภาษาต่างประเทศในภาษารัสเซียเป็นหัวข้อที่ค่อนข้างน่าสนใจ หากในการพูดด้วยปากเปล่าข้อผิดพลาดอย่างมีนัยสำคัญในการออกเสียงจะได้รับการอภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสนทนากับเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษาใกล้เคียงกันการเขียนข้อความนั้นจะโดดเด่นอย่างชัดเจน บทความนี้จะเน้นไปที่คำที่มีการออกเสียงมากขึ้นในหมู่คนหนุ่มสาว จะบอกวิธีสะกดอย่างถูกต้อง:“ YouTube” หรือ“ YouTube” นอกจากนี้เรายังจะนำเสนอตัวอย่างประโยคพร้อมการใช้งานรวมถึงรูปแบบการออกเสียง

ภาพประกอบในธีม "YouTube" หรือ "YouTube": วิธีสะกด "YouTube" ในภาษารัสเซีย

สะกดถูกต้อง

เช่นเดียวกับจำนวนคำที่ล้นหลามในภาษารัสเซียคำที่เปล่งออกมาก่อนหน้านี้มีเพียงการสะกดที่ถูกต้องเท่านั้น และไม่ใช่แค่กฎของภาษารัสเซียเท่านั้น เราสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าการเขียน“ YouTube” นั้นถูกต้อง ดังนั้นการสะกดโดยใช้อักษรซีริลลิกจึงถือว่าไม่ถูกต้อง

ตอนนี้มันคุ้มค่าที่จะทำการจอง มีสิ่งนี้เป็นคำทับศัพท์ นี่คือเมื่อมีการใช้คำใด ๆ ในระบบตามตัวอักษรหนึ่งและโอนทีละตัวอักษรไปยังอีกระบบ ในภาษาง่ายๆตัวอักษร "U" จะถูกแทนที่ด้วย "U" ของรัสเซียและ "L" - "L" ในภาษาอังกฤษ ในทางปฏิบัติ YouTube มีลักษณะเป็นภาพล้อเลียนอย่างมาก ตัวอย่างเช่นหากคุณทับศัพท์ตาม GOST 7.79-2000 ผลลัพธ์จะเป็น "YoTube" และอีก GOST มีตัวเลือก "YoTube"

กฎคืออะไร

ภาพประกอบในธีม "YouTube" หรือ "YouTube": วิธีสะกด "YouTube" ในภาษารัสเซีย

คำตอบสำหรับคำถามหลักคือการสะกดคำว่า "YouTube" ที่ถูกต้องเพียงอย่างเดียวคือการเขียนเป็นต้นฉบับนั่นคือเป็นภาษาอังกฤษ แม้แต่การทับศัพท์ก็ไม่มีอำนาจ ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? ในภาษารัสเซียสามารถพบคำศัพท์ได้ทุกที่ที่มาซึ่งไม่ได้หมายความถึงการปรากฏตัวของตัวอักษรซีริลลิก แต่ได้รับการดัดแปลงอย่างสมบูรณ์แบบ เหตุใดบริการวิดีโอโฮสติ้งที่มีชื่อเสียงระดับโลกจึงไม่ได้รับเกียรติเช่นนี้? สำหรับหลาย ๆ คนความแพร่หลายของการสะกด "YouTube" หรือ "YouTube" อาจดูแปลก ๆ หนึ่งในตัวเลือกที่ระบุไว้จะถูกต้องในอนาคตตอนนี้ใหม่เกินไปและยังไม่ได้ป้อนลงในพจนานุกรม

เป็นมูลค่าการจอง สามารถใช้ "YouTube" หรือ "YouTube" ในการพูดได้ แต่ใช้เพื่อการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการมากกว่า นี่เป็นกรณีที่ไม่สามารถยอมรับคำว่าผิดพลาดและถูกต้องสมบูรณ์

ประโยคตัวอย่าง

เพื่อเป็นการเสริมกำลังข้างต้นคำแนะนำในการใช้ "YouTube" มีดังนี้

  1. โทรศัพท์มีแอป YouTube ติดตั้งอยู่
  2. คุณดู YouTube หรือไม่?
  3. ฉันจะดาวน์โหลด YouTube ลงในโทรศัพท์ได้ที่ไหน
  4. YouTube เป็นบริการอินเทอร์เน็ตยอดนิยม

ในกรณีที่หนึ่งและสามคำจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด เนื่องจากในบริบทของข้อเสนอไม่ได้เกี่ยวกับการโฮสต์วิดีโอเป็นแพลตฟอร์มสำหรับเผยแพร่วิดีโอ แต่เกี่ยวกับชื่อแอปพลิเคชันสำหรับสมาร์ทโฟน อย่างอื่นไม่จำเป็นต้องเน้นเพราะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ

ภาพประกอบในธีม "YouTube" หรือ "YouTube": วิธีสะกด "YouTube" ในภาษารัสเซีย

วิธีออกเสียง“ YouTube”

สุดท้ายมาดูหัวข้อที่น่าสนใจไม่แพ้กันนั่นคือการออกเสียง "YouTube" ให้ถูกต้องอย่างไร ไม่ใช่พจนานุกรมในภาษารัสเซียซึ่งหมายความว่าไม่มีการตีความการออกเสียงภาษาอังกฤษ ดังนั้นในบทสนทนา "YouTube" จะถูกต้องตามที่พวกเขาพูดโดยตรงในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แต่โปรดทราบว่ารูปแบบการสนทนาไม่ได้หมายความถึงการปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับและในการสื่อสารกับเพื่อนคุณสามารถแสดงออกได้ตามต้องการ

YouTube สะกดอย่างไร?

youtube หรือ youtube

สะกดถูกยังไง?

คำว่า "YouTube" เขียนทั้งตัวอักษร "y" และถึง "u" - youtube и youtube .

นิรุกติศาสตร์ของคำ

ก่อนจะหันไปถามเรื่องการสะกดคำที่ถูกต้อง“ youtube »จำเป็นต้องเรียนรู้เกี่ยวกับความหมายหลักและที่มา หน่วยคำศัพท์นี้ปรากฏในภาษารัสเซียเมื่อไม่นานมานี้ มีต้นกำเนิดจากภาษาอังกฤษและเป็นชื่อของไซต์ที่มีชื่อเสียงซึ่งให้บริการจัดเก็บและเล่นวิดีโอใด ๆ

ตามกฎและ ชื่อต่างประเทศไม่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและการเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งจะดำเนินการโดยใช้การถอดเสียงหรือการทับศัพท์ ... คำที่วิเคราะห์ประกอบด้วยสอง: คุณ - "คุณคุณ" หลอด - "ท่อทีวี" หากเมื่อส่งคำจะใช้การทับศัพท์ - การถ่ายโอนภาพกราฟิกของคำนั้นจะถูกเขียนเป็น " youtube ". ถ้าการถอดเสียงเป็นการถ่ายทอดภาพเสียงของคำก็จะถูกต้อง " youtube ". ดังนั้นการสะกดทั้งสองจึงถูกต้อง

ตัวอย่างของ

  • บนเว็บไซต์ " Youtube »ผู้ใช้สามารถอัปโหลดวิดีโอดูแบ่งปันกับผู้อื่นแสดงความคิดเห็นหรือให้คะแนน
  • บนเว็บไซต์ " Youtube "มีวิดีโอใหม่ที่น่าสนใจเกี่ยวกับการฝึกสุนัขปรากฏขึ้น
  • เขาแน่ใจว่าเว็บไซต์“ Youtube »วิดีโอที่ดีมีน้อยมาก

คุณรู้หรือไม่ ..

ตัวเลือกใดถูกต้อง? (ตามสถิติจากสัปดาห์ที่แล้วมีเพียง 29% เท่านั้นที่ตอบถูก)

คำนี้สามารถได้ยินในรูปแบบต่างๆและทั้งหมดนี้เกิดจากความแตกต่างในการออกเสียงสามารถพบได้ทั่วโลก YouTube, YouTube, หรือ YouTube เป็นอย่างไร? เราจะคิดออก ...

ถูกต้อง 100%

คุณสะกดคำว่า YouTube หรือ YouTube หรือแม้แต่ YouTube ได้อย่างไร หากไม่มีบรรทัดฐานเดียวในเสียงก็ไม่น่าจะพบในงานเขียน

คำตอบ: ⇓

ดังนั้นคำแนะนำของเราสำหรับทุกคน ใครกังวลเรื่องการอ่านออกเขียนได้เขียน YouTube - ดังนั้นคุณจะไม่ผิดพลาดอย่างแน่นอน !!!

การเขียนคำนี้เป็นภาษาซีริลลิกสำหรับเอกสารทางราชการไม่ถูกต้อง!

คำนี้หมายถึงอะไร:

น่ารู้ : เมื่อเราพูดถึงกฎเราลืมความหมายไปโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตามชื่อนั้นเป็นการสังเคราะห์คำสองคำ "คุณ" คือคุณและ "Tube" คือหลอดซึ่งเป็นชื่อเรียกขานของโทรทัศน์และโทรทัศน์ ดังนั้นจึงสามารถถอดรหัสเป็น "โทรทัศน์ของคุณเอง" หรือ "คุณสร้างทีวีด้วยตัวเอง"

วิธีการออกเสียง

การขาดความรู้ภาษาอังกฤษเป็นเหตุให้ต้องติดต่อนักแปล เพื่อให้แน่ใจว่าเรามาดูสองสิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจาก Google และจาก Yandex:

ความจริงที่น่าสนใจ : หากคุณเริ่มพิมพ์การเขียนรูปแบบใด ๆ ลงในเครื่องมือค้นหาของ Google หรือ Yandex ผลลัพธ์แรกจะเป็นลิงก์ไปยังเว็บไซต์หลัก youtube.com เสมอ

ฟังวิธีออกเสียงคำนี้ในภาษาอังกฤษ⇓

1. Google ผู้ช่วยด้านเสียงจะออกเสียงคำในรูปแบบภาษาอังกฤษเป็น "youtube" และในภาษารัสเซียจะไม่แปลเลยโดยทิ้งตัวสะกดเป็นภาษาละตินไว้ด้วย อย่างไรก็ตามในการตีความภาษารัสเซียเสียงพูดว่า "YouTube"

2. ยานเดกซ์ ในภาษาอังกฤษเขาออกเสียงว่า "youtube" และในภาษารัสเซียเขาแปลคำนี้ว่า "youtube" และออกเสียงด้วยเช่นกัน ในตัวอย่างของการใช้คำนี้บริการมีตัวเลือกการแปลทั้งสามแบบ

เพื่อนวิดีโอที่น่าสนใจ รอยยิ้ม

อย่างไรก็ตามนักแปลของ Google ให้ความหมายอีกอย่างหนึ่งสำหรับการอ้างอิง ในภาษาอังกฤษนี่เป็นทั้งคำนาม (ชื่อไซต์) และคำกริยาที่แสดงถึงกระบวนการเผยแพร่วิดีโอบนไซต์โฮสต์วิดีโอ

แม้แต่บริการแปลภาษายอดนิยมก็ไม่เห็นด้วยกับปัญหานี้คุณจะพูดและเขียน YouTube, YouTube หรือ YouTube อย่างถูกต้องได้อย่างไร?

เกลือคืออะไร

ความสับสนหลักเกิดจากความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาอเมริกันแบบคลาสสิก แม้ว่าภาษาเหล่านี้จะคล้ายกันมาก แต่การสะกดและการออกเสียงต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ

YouTube คือการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ตัวเลือกนี้ถือว่าถูกต้องที่สุดในตอนแรก บางครั้งก็พูดเบา ๆ ว่า“ youtube”

เวอร์ชันของ "YouTube" อยู่ในลักษณะอเมริกัน มันคุ้นเคยกับหูของเรามากขึ้น ท้ายที่สุดมันง่ายกว่าสำหรับเราที่จะพูดโดยการอ่านตัวอักษรโดยไม่ใส่ใจกับกฎ

แต่วิธีการออกเสียง YouTube, YouTube หรือ YouTube อย่างถูกต้องนั้นไม่สำคัญ เสียงภาษารัสเซียใกล้เคียงกับรูปแบบ "YouTube" มากกว่า แต่การออกเสียงภาษาต่างประเทศมีสิทธิ์ที่จะมีอยู่ แม้แต่ Wikipedia ก็ยอมรับว่าเสียงทั้งสามนั้นได้รับการยอมรับอย่างดีและสามารถใช้ได้อย่างอิสระ

หายไปในการแปล

โลกาภิวัตน์นำเข้าสู่องค์ประกอบชีวิตของเราในวัฒนธรรมอื่น ๆ วันหยุดและประเพณีเสริมภาษาด้วยคำศัพท์ใหม่ ๆ ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องอธิบายอีกต่อไปว่ามีไซต์ที่มีวิดีโอมากมายจากนักเขียนมืออาชีพและมือสมัครเล่น สำหรับสิ่งนี้มีชื่อที่ทุกคนรู้จักกันมานาน - youtube ไม่มีปัญหาในความเข้าใจของเขามานานแล้วตรงกันข้ามกับการออกเสียงที่ถูกต้อง

คำศัพท์ภาษาต่างประเทศทั้งหมดที่ใช้ในชีวิตประจำวันต้องผ่านชุดของการเปลี่ยนแปลง ออกเสียงตามกฎเกณฑ์ของภาษาต้นทางในลักษณะของตนเองหรือคำนึงถึงบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ในขณะเดียวกันการสะกดและการออกเสียงที่ถูกต้องตามบัญญัติเท่านั้นจะไม่ปรากฏในทันที มันเกิดขึ้นโดย yutub

Добавить комментарий