Hur man ringer YouTube 😲: "YouTube" eller "YouTube"?

Även om jag älskar ryska av hela mitt hjärta är det fortfarande intressant att se hur nya främmande ord byggs in i vårt språk.

Detalj av en målning av Titian Vecellio
Detalj av en målning av Titian Vecellio

YouTube-resursen, och till och med detta ord, kan inte längre kallas ny, videohosting dök upp redan 2005. Tänk dig att det här är nästan 15 år sedan! Men hur man kallar det korrekt är fortfarande inte klart för många.

Jag skulle vilja säga: skriv hur du vill. Igor Shtang kom över en intressant bild av hur ett främmande ord anpassas på ryska med exemplet på lexemet "Internet".

Hur man ringer YouTube 😲: “YouTube” eller “YouTube”?

Ordet YouTube är bildat av dig (du, du) + rör (trumpet, telly). På ryska finns det tre sätt att skriva detta ord.

När ordet YouTube en gång skrevs endast på latin, nu skriver vi det redan på kyrilliska och lägger inte citat. Enligt Igor Shtangs skala är ordet ungefär i det tredje utvecklingsstadiet. Vi försöker skriva ordet så nära uttal som möjligt.

Nu är det mest föredragna alternativet “youtube”, men för ryska är denna stavning inte alls bekant. Det rekommenderas att media skriver på detta sätt. Det finns ett antagande att det mjuka tecknet mitt i detta ord kommer att försvinna med tiden. Rätt stavning är antingen "youtube", men troligtvis är det "youtube", kommer vi att observera.

Hur man ringer YouTube 😲: “YouTube” eller “YouTube”?

👉"Ställ hornen" - hur verkade detta uttryck?

👉5 monster i Ryssland som du kanske inte känner till

👉3 ryska ord som används i Frankrike

👉6 kvinnliga hjältar i Ryssland. Visste du om dem?

Din tacksamhet i form av prenumerationer på Zen-kanal eller вVK .

Att skriva främmande ord på ryska är ett ganska brinnande ämne. Om man i muntligt tal förlåter betydande fel i uttalet, särskilt i en konversation med en modersmålare på ett liknande språk, är det tydligt att en fläck är skriftlig. Artikeln kommer att fokusera på ett ord som alltmer uttalas bland ungdomar. Det kommer att berätta hur du stavar det korrekt: “YouTube” eller “YouTube”. Vi kommer också att erbjuda exempel på meningar som används, samt variationer i uttal.

Illustration på temat "YouTube" eller "YouTube": hur man stavar "YouTube" på ryska

Rätt stavat

Liksom det överväldigande antalet ord på ryska har den tidigare uttryckta bara den rätta stavningen. Och det handlar inte bara om det ryska språket. Vi kan definitivt säga att det är korrekt att skriva “YouTube”. Följaktligen anses varje stavning med det kyrilliska alfabetet vara felaktig.

Nu är det värt att göra en reservation. Det finns sådant som translitterering. Detta är när något ord i ett alfabetiskt system tas och överförs bokstav för bokstav till ett annat. På ett enkelt språk ersätts bokstaven "U" med den ryska "U" och den engelska "L" - "L". I praktiken ser YouTube mycket karikatyriserad ut. Om du till exempel transkriberar enligt GOST 7.79-2000, blir utgången "YoTube" och en annan GOST erbjuder alternativet "YoTube".

Vad är regeln

Illustration på temat "YouTube" eller "YouTube": hur man stavar "YouTube" på ryska

Svaret på huvudfrågan ges - den enda rätta stavningen "YouTube" är att skriva den i originalet, det vill säga på engelska. Även translitterering är maktlös. Varför är det så? På ryska kan ord hittas överallt, vars ursprung inte innebär att det finns kyrilliska bokstäver, men de är perfekt anpassade. Varför har den världsberömda videovärdtjänsten inte fått en sådan ära? För många kan förekomsten av stavningen "YouTube" eller "YouTube" verka konstig. Ett av de listade alternativen kommer att bli korrekt i framtiden, nu är det för nytt och det har inte skrivits in i ordboken.

Det är värt att göra en bokning. "YouTube" eller "YouTube" kan användas i tal, men de är mer för informell kommunikation. Detta är ett fall när ett ord inte kan betraktas som felaktigt och helt korrekt.

Exempelmeningar

För att förstärka ovanstående är följande förslag med "YouTube":

  1. YouTube-appen är installerad på telefonen.
  2. Tittar du på YouTube?
  3. Var kan jag ladda ner YouTube till min telefon?
  4. YouTube är en populär internettjänst.

I det första och tredje fallet är ordet omslutet av citattecken. För inom ramen för förslaget handlar det inte om videohotell som en plattform för publicering av videor, utan om namnet på applikationen för en smartphone. Annars finns det inget behov av att markera, eftersom det är skrivet på engelska.

Illustration på temat "YouTube" eller "YouTube": hur man stavar "YouTube" på ryska

Hur man uttalar “YouTube”

Och slutligen, låt oss beröra ett lika intressant ämne - hur man uttalar “YouTube” korrekt? Det är inte en ordlista på ryska, vilket innebär att det inte finns några tolkningar av engelska uttal. Följaktligen kommer "YouTube" i samtalet att vara korrekt, som de säger direkt i engelsktalande länder. Men notera att konversationsstilen inte innebär att reglerna följs, och i kommunikation med vänner kan du till och med uttrycka dig som du vill.

Hur stavas YouTube?

Youtube eller Youtube

Hur stavas det korrekt?

Ordet "YouTube" skrivs både genom bokstaven "y" och genom "u" - Youtube и Youtube .

Ordets etmologi

Innan vi vänder oss till frågan om rätt stavning av ordet ” Youtube »Det är nödvändigt att lära sig om dess huvudsakliga betydelse och ursprung. Denna lexikala enhet visade sig relativt nyligen på ryska. Det är av engelska ursprung och är namnet på en välkänd webbplats som tillhandahåller lagring och uppspelningstjänster för alla videor.

Enligt regeln och utländska namn översätts inte till ryska, och deras övergång från ett språk till ett annat sker med transkription eller translitterering ... Det analyserade ordet består av två: du - "du, du", rör - "rör, TV". Om translitterering används vid överföring av ett ord - överföring av en grafisk bild av ett ord skrivs det som ” Youtube ". Om transkriptionen är överföringen av ordets ljudbild kommer det att vara korrekt “ Youtube ". Därför är båda stavningarna korrekta.

Exempel på

  • På plats " Youtube »Användare kan ladda upp videon, visa, dela den med andra, kommentera eller betygsätta.
  • På plats " Youtube "En ny intressant video om hundträning har dykt upp.
  • Han var säker på att sajten “ Youtube »Mycket få bra videofunktioner.

Vet du..

Vilket alternativ är korrekt? (enligt statistik från förra veckan svarade endast 29% korrekt)

Detta ord kan höras i olika varianter, och allt på grund av att skillnader i uttal kan hittas över hela världen. Så, hur är det rätt, YouTube, YouTube, eller är det YouTube? Vi ska ta reda på ...

100% korrekt

Hur stavar du YouTube eller YouTube, eller kanske till och med YouTube? Om det inte finns någon enda norm i ljudet, är det osannolikt att det finns i texten.

Svar: ⇓

Så vårt råd till alla som är oroliga för läskunnighet: skriv YouTube - så du kan definitivt inte gå fel !!!

Det är inte korrekt att skriva detta ord på kyrilliska för officiella dokument!

Vad betyder det här ordet:

Intressant att veta : när vi pratade om reglerna glömde vi helt innebörden. Förresten är själva namnet en syntes av två ord. "Du" är du, och "Rör" är ett rör, det vardagliga namnet för TV och TV. Således kan den dechiffreras som "din egen TV" eller "du skapar TV själv."

Hur man uttalar

Brist på kunskaper i engelska är en anledning att kontakta en översättare. För att vara säker, låt oss ta de två mest populära, från Google och från Yandex:

Intressant fakta : Om du börjar skriva någon form av skrivning i en Google- eller Yandex-sökmotor kommer det första resultatet alltid att vara en länk till huvudsidan youtube.com.

Hör hur man uttalar detta ord på engelska ⇓

1. Google. Röstassistenten uttalar ordet i den engelska varianten som “youtube”, och på ryska översätter det inte alls och lämnar stavningen också på latin. Men i den ryska tolkningen säger rösten "YouTube".

2. Yandex. På engelska uttalar han "youtube" och på ryska översätter han detta ord som "youtube" och uttalar det också. I exemplen på att använda denna term ger tjänsten alla tre översättningsalternativ.

Intressanta videovänner leende

Förresten, Google översättare ger ytterligare en mening för referens. På engelska är detta både ett substantiv (webbplatsnamn) och ett verb som betecknar processen att publicera en video på en videohemsida.

Även populära översättningstjänster kan inte komma överens om denna fråga, hur kan man säga och skriva YouTube, YouTube eller YouTube korrekt?

Vad är saltet?

Den största förvirringen uppstår i skillnaderna mellan klassiska engelska och amerikanska språk. Även om dessa språk är mycket lika skiljer de sig betydligt i stavning och uttal.

YouTube är rätt uttal på engelska. Det var detta alternativ som ursprungligen ansågs vara det mest korrekta. Ibland mjukas det upp genom att säga "youtube".

Versionen av "YouTube" är på amerikanskt sätt. Det är mer bekant för våra öron. När allt kommer omkring är det lättare för oss att säga genom att läsa bokstäverna och inte ta hänsyn till reglerna.

Men hur man uttalar YouTube, YouTube eller YouTube korrekt spelar ingen roll. Det ryska ljudet är närmare "YouTube" -varianten, men det utländska uttalet har rätt att existera. Även Wikipedia medger att alla tre ljud är väletablerade och kan användas fritt.

Förlorat i översättningen

Globaliseringen för in element i andra kulturer, helgdagar och traditioner i vårt liv, kompletterar språk med nya ord. Nu är det inte längre nödvändigt att förklara att det finns en webbplats med många videor från professionella författare och amatörer. För detta finns det ett namn som länge har varit känt för alla - youtube. Det har inte funnits några problem i hans förståelse under lång tid, i motsats till rätt uttal.

Alla termer på främmande språk, som är vanliga i daglig användning, går igenom en serie omvandlingar. De uttalas enligt källspråkets regler på sitt eget sätt eller med hänsyn till allmänt vedertagna normer. Samtidigt visas inte den kanoniska, enda korrekta stavningen och uttalet omedelbart. Det hände av yutub.

Добавить комментарий