Hvordan kaller du YouTube 😲: "YouTube" eller "Yutyub"?

Selv om jeg elsker russisk av hele mitt hjerte, er det fortsatt interessant å se hvordan nye fremmede ord blir bygget inn i systemet vårt.

Detalj av et maleri av Titian Vecellio
Detalj av et maleri av Titian Vecellio

YouTube-ressursen, og til og med dette ordet, kan ikke lenger kalles ny, videohosting dukket opp i 2005. Tenk deg dette er for nesten 15 år siden! Men hvordan man skal kalle det riktig er fremdeles ikke klart for mange.

Jeg vil gjerne si: skriv hvordan du vil. Igor Shtang kom over et interessant bilde av hvordan et fremmed ord tilpasses på russisk ved å bruke eksemplet på leksemen "Internett".

Hvordan kaller du YouTube 😲: "YouTube" eller "Yutyub"?

Ordet YouTube er dannet av deg (deg, deg) + tube (trompet, telefon). På russisk er det tre måter å skrive dette ordet på.

Når ordet YouTube bare ble skrevet på latin, skriver vi det allerede på kyrillisk og setter det ikke i anførselstegn. I følge Igor Shtangs skala er ordet omtrent på det tredje utviklingsstadiet. Vi prøver å skrive ordet så nær uttalen som mulig.

Nå er det mest foretrukne alternativet "YouTube", men for det russiske språket er denne stavemåten ikke kjent. Det anbefales at media skriver på denne måten. Det er en antagelse at det myke tegnet midt i dette ordet over tid vil forsvinne. Den riktige stavemåten vil være enten "youtube", men mest sannsynlig er det "youtube", vil vi observere.

Hvordan kaller du YouTube 😲: "YouTube" eller "Yutyub"?

👉"For å sette hornene" - hvordan dukket dette uttrykket opp?

👉5 monstre i Russland du kanskje ikke vet om

👉3 russiske ord brukt i Frankrike

👉6 kvinnelige helter i Russland. Visste du om dem?

Din takknemlighet i form av abonnement på Zen-kanal eller вVK .

Å skrive fremmede ord på russisk er et ganske brennende tema. Hvis det i muntlig tale blir tilgitt vesentlige feil i uttalen, spesielt i en samtale med en morsmål på et lignende språk, så er det bare tydelig å slå en klatt. Artikkelen vil fokusere på et ord som blir stadig mer uttalt blant unge mennesker. Det vil fortelle deg hvordan du skal stave det riktig: “YouTube” eller “YouTube”. Vi vil også tilby eksempler på setninger som brukes, samt uttalsvariasjoner.

Illustrasjon på "YouTube" eller "Utyub": Hvordan skrive "YouTube" på russisk

Stavet riktig

I likhet med det overveldende antall ord på russisk har den tidligere stemmede bare den eneste riktige stavemåten. Og det handler ikke bare om reglene for det russiske språket. Vi kan absolutt si at det er riktig å skrive “YouTube”. Følgelig anses enhver stavemåte som bruker det kyrilliske alfabetet som feil.

Nå er det verdt å gjøre en reservasjon. Det er noe som heter translitterasjon. Dette er når et ord i ett alfabetisk system blir tatt og overført bokstav for bokstav til et annet. På enkelt språk erstattes bokstaven "U" med den russiske "U" og den engelske "L" - "L". I praksis ser YouTube veldig karikert ut. Hvis du for eksempel translittererer i henhold til GOST 7.79-2000, vil utgangen være "YoTube", og en annen GOST tilbyr muligheten "YoTube".

Hva er regelen

Illustrasjon på "YouTube" eller "Utyub": Hvordan skrive "YouTube" på russisk

Svaret på hovedspørsmålet er gitt - den eneste riktige skrivemåten til "YouTube" er å skrive den på originalen, det vil si på engelsk. Selv translitterering er maktesløs. Hvorfor det? På russisk kan ord finnes overalt, hvis opprinnelse ikke innebærer tilstedeværelsen av kyrilliske bokstaver, men de er perfekt tilpasset. Hvorfor har ikke den verdensberømte videohostjenesten fått en slik ære? For mange kan utbredelsen av stavemåten "YouTube" eller "YouTube" virke underlig. En av de listede alternativene vil bli korrekte i fremtiden, nå er den for fersk, og den er ikke lagt inn i ordboken.

Det er verdt å gjøre en reservasjon. “YouTube” eller “YouTube” kan brukes i tale, men de er mer for uformell kommunikasjon. Dette er et tilfelle når et ord ikke kan gjenkjennes som feil og helt korrekt.

Eksempel setninger

For å forsterke det ovennevnte er følgende forslag ved bruk av YouTube:

  1. YouTube-appen er installert på telefonen.
  2. Ser du på YouTube?
  3. Hvor kan jeg laste ned YouTube til telefonen min?
  4. YouTube er en populær internettjeneste.

I første og tredje tilfelle er ordet omsluttet av anførselstegn. For i forbindelse med forslaget handler det ikke om videohotell som en plattform for publisering av videoer, men om navnet på applikasjonen for en smarttelefon. Ellers er det ikke nødvendig å markere, fordi det er skrevet på engelsk.

Illustrasjon på "YouTube" eller "Utyub": Hvordan skrive "YouTube" på russisk

Hvordan uttale “YouTube”

Og til slutt, la oss ta på et like interessant tema - hvordan man uttaler "YouTube" riktig? Det er ikke en ordbok på russisk, noe som betyr at det ikke er noen tolkninger av engelsk uttale. Følgelig vil "YouTube" i samtalen være riktig, som de sier direkte i engelsktalende land. Men vi bemerker at samtalestilen ikke innebærer overholdelse av reglene, og i kommunikasjon med venner kan du til og med uttrykke deg som du vil.

Hvordan er YouTube stavet?

youtube eller youtube

Hvordan er det stavet riktig?

Ordet "YouTube" skrives både gjennom bokstaven "y" og gjennom "u" - youtube и youtube .

Ordets etmologi

Før du går til spørsmålet om riktig staving av ordet “ youtube »Det er nødvendig å lære om hovedbetydningen og opprinnelsen. Denne leksikale enheten dukket opp på russisk relativt nylig. Den er av engelsk opprinnelse, og er navnet på et kjent nettsted som tilbyr lagrings- og avspillingstjenester for enhver video.

I følge regelen og utenlandske navn blir ikke oversatt til russisk, og overgangen fra ett språk til et annet utføres ved hjelp av transkripsjon eller translitterasjon ... Det analyserte ordet består av to: deg - "deg, du", rør - "rør, TV". Hvis transkripsjon brukes ved overføring av et ord - overføring av et grafisk bilde av et ord, så skrives det som “ youtube ". Hvis transkripsjonen er overføring av lydbildet til ordet, vil det være riktig “ youtube ". Derfor er begge stavemåtene riktige.

Eksempler av

  • På siden " Youtube »Brukere kan laste opp videoen, se, dele den med andre mennesker, kommentere eller rangere.
  • På siden " Youtube "En ny interessant video om hundetrening har dukket opp.
  • Han var sikker på at nettstedet “ Youtube »Svært få gode videofunksjoner.

Vet du..

Hvilket alternativ er riktig? (ifølge statistikk fra forrige uke svarte bare 29% riktig)

Dette ordet kan høres i forskjellige varianter, og alt på grunn av at forskjeller i uttale kan bli funnet over hele verden. Så, hvordan er det riktig, YouTube, YouTube, eller er det YouTube? Vi finner ut ...

100% riktig

Hvordan staver du YouTube eller YouTube, eller kanskje til og med YouTube? Hvis det ikke er noen standard i lyden, er det lite sannsynlig at den blir funnet i skrivingen.

Svar: ⇓

Så vårt råd til alle som er bekymret for leseferdigheter: skriv YouTube - så du kan definitivt ikke gå galt !!!

Det er ikke riktig å skrive dette ordet på kyrillisk for offisielle dokumenter!

Hva betyr dette ordet:

Interessant å vite : når vi snakket om reglene, glemte vi helt meningen. Selve navnet er forresten en syntese av to ord. "Du" er deg, og "Tube" er et rør, det daglige navnet på TV og TV. Dermed kan den dechifiseres som "din egen TV", eller "du lager TV selv."

Hvordan uttale

Manglende kunnskap om engelsk er en grunn til å kontakte en oversetter. For å være sikker, la oss ta de to mest populære, fra Google og fra Yandex:

Interessant fakta : Hvis du begynner å kjøre noen form for skriving i Google-søkemotoren eller Yandex, vil det første resultatet alltid være en lenke til hovedstedet YouTube.com.

Lytt til hvordan du uttaler dette ordet på engelsk ⇓

1. Google. Stemmeassistenten utgjør et ord i engelsk variasjon som "Utyub", og på russisk - oversetter det ikke i det hele tatt, og gir også skriving på latin. Men i den russiske tolkningen, taleuttrenger "YouTube".

2. Yandex. På engelsk sier jeg "YouTylub", og i russisk oversetter dette ordet som "YouTube", og uttaler det også. I eksemplene på anvendelsen av dette begrepet bringer tjenesten alle tre oversettersalternativer.

Interessante videoer smil.

Forresten refererer Google-oversetteren til en annen verdi. På engelsk er dette et substantiv (nettstednavn), og verb, som betyr prosessen med å publisere video på video hosting.

Selv populære oversettelsestjenester kan ikke være enige om dette problemet, hvordan snakker du fortsatt og skriver YouTube, Utyub eller Yutube?

I hvilken sol.

Den viktigste forvirringen oppstår i forskjellene i klassisk engelsk og amerikansk språk. Selv om disse språkene er svært lik, men varierer betydelig i stavemåten og uttalen.

"Yutyub" er den riktige uttalen i engelsktalen. Det var dette alternativet som ble vurdert i utgangspunktet den mest korrekte. Noen ganger er han myknet ved å si "Utyub".

Variant "YouTube" - på den amerikanske måten. Han er mer vant til vår hørsel. Tross alt er det lettere for oss å si at jeg har et brev, ikke å være oppmerksom på reglene.

Men hvordan man uttaler YouTube, Utyub eller Yutube - det spiller ingen rolle. Russisk lyd nærmere Yutubs Kvariant, men utenlandsk uttalelse har rett til å eksistere. Selv Wikipedia innrømmer at alle tre lydene er helt etablert og kan brukes fritt.

Forskjellen vanskeligheter

Globaliseringen bidrar til våre liv for elementer av andre kulturer, helligdager og tradisjoner, kompletterer språk med nye ord. Nå er det ikke lenger nødvendig å forklare at det er et nettsted med mange videoer fra profesjonelle forfattere og elskere. For å gjøre dette, er det et kjent navn - YouTube. I sin forstand har det ikke vært noen problemer i lang tid, i motsetning til korrektheten av uttalen.

Alle andre talende vilkår, som rettferdiggjør hver dag, passerer en rekke transformasjoner. De er uttalt i henhold til reglene i kildespråket, på deres måte eller tar hensyn til de generelt aksepterte normer. I dette tilfellet, den kanoniske, den eneste riktige skrivingen og uttalen vises ikke umiddelbart. Så skjedd med jet.

Добавить комментарий