Bagaimana untuk memanggil YouTube 😲: "youtube" atau "youtube"?

Walaupun saya suka bahasa Rusia dengan sepenuh hati, masih menarik untuk melihat bagaimana kata-kata asing baru dibina ke dalam sistem bahasa kita.

Perincian lukisan oleh Titian Vecellio
Perincian lukisan oleh Titian Vecellio

Sumber YouTube, dan bahkan kata ini, tidak lagi boleh disebut baru, hosting video muncul pada tahun 2005. Bayangkan ini hampir 15 tahun yang lalu! Tetapi bagaimana menyebutnya dengan betul masih belum jelas bagi banyak pihak.

Saya ingin mengatakan: tulis mengikut kehendak anda. Igor Shtang menemui gambaran menarik tentang bagaimana kata asing diadaptasi dalam bahasa Rusia menggunakan contoh lexeme "Internet".

Bagaimana memanggil YouTube 😲: "YouTube" atau "YouTube"?

Perkataan YouTube terbentuk daripada anda (anda, anda) + tiub (trompet, televisyen). Dalam bahasa Rusia, terdapat tiga cara untuk menulis perkataan ini.

Setelah perkataan YouTube ditulis hanya dalam bahasa Latin, sekarang kita sudah menulisnya dalam bahasa Cyrillic dan tidak memasukkannya ke dalam tanda petik. Menurut skala Igor Shtang, kata itu kira-kira pada tahap ketiga pengembangan. Kami berusaha menulis perkataan sedekat mungkin dengan sebutan.

Kini pilihan yang paling disukai adalah "youtube", tetapi untuk bahasa Rusia ejaan ini sama sekali tidak biasa. Sebaiknya media menulis dengan cara ini. Terdapat anggapan bahawa dari masa ke masa, tanda lembut di tengah-tengah perkataan ini akan hilang. Ejaan yang betul adalah "youtube", tetapi kemungkinan besar, itu adalah "youtube", kita akan perhatikan.

Bagaimana memanggil YouTube 😲: "YouTube" atau "YouTube"?

👉"Tetapkan tanduk" - bagaimana ungkapan ini muncul?

👉5 raksasa di Rusia yang mungkin tidak anda ketahui

👉3 perkataan Rusia yang digunakan di Perancis

👉6 wanita-wira di Rusia. Adakah anda tahu mengenai mereka?

Ucapan terima kasih anda dalam bentuk langganan ke Saluran Zen atau вVK .

Menulis perkataan asing dalam bahasa Rusia adalah topik yang agak membakar. Sekiranya dalam pertuturan lisan kesalahan besar dalam pengucapan dimaafkan, terutama dalam perbualan dengan penutur asli bahasa yang serupa, maka dalam menulis noda jelas mencolok. Artikel itu akan memfokuskan pada perkataan yang semakin ketara di kalangan orang muda. Ini akan memberitahu anda cara mengeja dengan betul: "YouTube" atau "YouTube". Kami juga akan menawarkan contoh ayat dengan penggunaan, serta variasi pengucapan.

Ilustrasi mengenai tema "YouTube" atau "YouTube": cara mengeja "YouTube" dalam bahasa Rusia

Mengeja dengan betul

Seperti jumlah kata yang banyak dalam bahasa Rusia, satu-satunya ejaan yang disuarakan hanya mempunyai ejaan yang betul. Dan ini bukan hanya mengenai peraturan bahasa Rusia. Kita pasti dapat mengatakan bahawa betul untuk menulis "YouTube". Oleh itu, setiap ejaan yang menggunakan abjad Cyrillic dianggap tidak betul.

Sekarang perlu membuat tempahan. Terdapat perkara seperti transliterasi. Ini adalah ketika mana-mana perkataan dari satu sistem abjad diambil dan dipindahkan huruf demi huruf ke yang lain. Dalam bahasa mudah, huruf "U" digantikan oleh "U" Rusia, dan bahasa Inggeris "L" - "L". Dalam praktiknya, YouTube kelihatan sangat karikatur. Sebagai contoh, jika anda melakukan transliterasi mengikut GOST 7.79-2000, maka outputnya adalah "YoTube", dan GOST lain menawarkan pilihan "YoTube".

Apakah peraturannya

Ilustrasi mengenai tema "YouTube" atau "YouTube": cara mengeja "YouTube" dalam bahasa Rusia

Jawapan untuk soalan utama diberikan - satu-satunya ejaan "YouTube" yang betul adalah menulisnya dalam bahasa asalnya, iaitu, dalam bahasa Inggeris. Malah transliterasi tidak berdaya. Kenapa begitu? Dalam bahasa Rusia, kata-kata dapat dijumpai di mana-mana, asal-usulnya tidak menyiratkan adanya huruf Cyrillic, tetapi mereka disesuaikan dengan sempurna. Mengapa perkhidmatan hosting video terkenal di dunia tidak mendapat penghormatan sedemikian? Bagi banyak orang, kelaziman ejaan "YouTube" atau "YouTube" mungkin kelihatan aneh. Salah satu pilihan yang disenaraikan akan menjadi betul di masa depan, sekarang terlalu segar, dan belum dimasukkan ke dalam kamus.

Perlu membuat tempahan. "YouTube" atau "YouTube" dapat digunakan dalam pidato, tetapi lebih untuk komunikasi tidak formal. Ini adalah kes apabila perkataan tidak boleh dianggap salah dan betul sepenuhnya.

Contoh ayat

Untuk mengukuhkan perkara di atas, berikut adalah cadangan menggunakan "YouTube":

  1. Telefon telah memasang aplikasi YouTube.
  2. Adakah anda menonton YouTube?
  3. Di mana saya boleh memuat turun YouTube ke telefon saya?
  4. YouTube adalah perkhidmatan internet yang popular.

Dalam kes pertama dan ketiga, perkataan itu ditutup dengan tanda petik. Kerana dalam konteks proposal, ini bukan mengenai hosting video sebagai platform untuk menerbitkan video, tetapi tentang nama aplikasi untuk smartphone. Jika tidak, tidak perlu diketengahkan, kerana ditulis dalam bahasa Inggeris.

Ilustrasi mengenai tema "YouTube" atau "YouTube": cara mengeja "YouTube" dalam bahasa Rusia

Cara mengucapkan "YouTube"

Dan akhirnya, mari kita menyentuh topik yang sama menarik - bagaimana mengucapkan "YouTube" dengan betul? Ini bukan kamus dalam bahasa Rusia, yang bermaksud bahawa tidak ada tafsiran pengucapan bahasa Inggeris. Oleh itu, dalam perbualan, "YouTube" akan betul, seperti yang mereka katakan secara langsung di negara-negara berbahasa Inggeris. Tetapi perhatikan bahawa gaya percakapan tidak menunjukkan kepatuhan terhadap peraturan dan undang-undang, dan dalam komunikasi dengan rakan, anda bahkan dapat menyatakan diri anda sesuka hati.

Bagaimana YouTube dieja?

Youtube atau Youtube

Bagaimana dieja dengan betul?

Perkataan "YouTube" ditulis melalui huruf "y" dan melalui "u" - Youtube и Youtube .

Etimologi perkataan

Sebelum beralih ke soalan ejaan perkataan yang betul “ Youtube »Perlu mengetahui tentang makna dan asal usul utamanya. Unit leksikal ini muncul dalam bahasa Rusia baru-baru ini. Ia berasal dari bahasa Inggeris, dan merupakan nama laman web terkenal yang menyediakan perkhidmatan penyimpanan dan main balik untuk sebarang video.

Menurut peraturan dan nama asing tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, dan peralihannya dari satu bahasa ke bahasa lain dilakukan menggunakan transkripsi atau transliterasi ... Kata yang dianalisis terdiri daripada dua: anda - "awak, awak", tiub - "paip, TV". Sekiranya, semasa menghantar kata, transliterasi digunakan - pemindahan gambar grafik perkataan, maka ditulis sebagai " Youtube ". Sekiranya transkripsi adalah penyebaran gambar suara perkataan, maka itu akan betul " Youtube ". Oleh itu, kedua-dua ejaan betul.

Contohnya

  • Di laman web " Youtube »Pengguna boleh memuat naik video, melihat, membagikannya dengan orang lain, memberi komen atau memberi penilaian.
  • Di laman web " Youtube "Video menarik baru mengenai latihan anjing telah muncul.
  • Dia yakin bahawa laman web " Youtube Video sangat bagus.

Adakah awak tahu..

Pilihan mana yang betul? (menurut statistik minggu lalu, hanya 29% menjawab dengan betul)

Kata ini dapat didengar dalam berbagai variasi, dan semuanya disebabkan oleh fakta bahawa perbezaan sebutan dapat ditemukan di seluruh dunia. Jadi, bagaimana betul, YouTube, YouTube, atau apakah itu YouTube? Kami akan mengetahui ...

100% betul

Bagaimana anda mengeja YouTube atau YouTube, atau mungkin juga YouTube? Sekiranya tidak ada norma tunggal dalam suaranya, maka tidak mungkin terdapat dalam tulisan.

Jawapan: ⇓

Jadi nasihat kami kepada semua orang yang bimbang tentang literasi: tulis YouTube - jadi anda pasti tidak salah !!!

Tidak betul untuk menulis perkataan ini dalam bahasa Cyrillic untuk dokumen rasmi!

Apa maksud perkataan ini:

Menarik untuk diketahui : semasa kita membincangkan peraturan, kita benar-benar lupa akan maknanya. By the way, nama itu sendiri adalah sintesis dari dua perkataan. "You" adalah anda, dan "Tube" adalah tabung, nama sehari-hari untuk televisyen dan televisyen. Oleh itu, ia dapat diuraikan sebagai "televisyen anda sendiri", atau "anda membuat TV sendiri."

Cara menyebut

Kekurangan pengetahuan bahasa Inggeris adalah alasan untuk menghubungi penterjemah. Yang pasti, mari kita ambil dua yang paling popular, dari Google dan dari Yandex:

Fakta menarik : Sekiranya anda mula menaip sebarang bentuk penulisan ke dalam mesin carian Google atau Yandex, hasil pertama akan selalu menjadi pautan ke laman web utama youtube.com.

Dengarkan cara mengucapkan perkataan ini dalam Bahasa Inggeris ⇓

1. Google. Pembantu suara menyebut perkataan dalam variasi bahasa Inggeris sebagai "youtube", dan ke dalam bahasa Rusia sama sekali tidak menerjemahkannya, meninggalkan ejaan dalam bahasa Latin juga. Namun, dalam penafsiran Rusia, suara itu mengatakan "YouTube".

2. Yandex. Dalam bahasa Inggeris dia mengucapkan "youtube", dan ke dalam bahasa Rusia dia menerjemahkan perkataan ini sebagai "youtube", dan juga mengucapkannya. Dalam contoh penggunaan istilah ini, perkhidmatan memberikan ketiga pilihan terjemahan.

Rakan video yang menarik senyum

By the way, penterjemah Google memberi satu makna lagi untuk rujukan. Dalam bahasa Inggeris, ini adalah kata nama (nama laman web) dan kata kerja yang menunjukkan proses penerbitan video di laman web hosting video.

Walaupun perkhidmatan terjemahan yang popular tidak dapat menyetujui masalah ini, bagaimana anda boleh mengatakan dan menulis YouTube, YouTube atau YouTube dengan betul?

Apa itu garam

Kekeliruan utama timbul dalam perbezaan antara bahasa Inggeris dan Amerika klasik. Walaupun bahasa-bahasa ini sangat mirip, mereka berbeza dalam ejaan dan sebutan.

YouTube adalah sebutan yang betul dalam Bahasa Inggeris. Pilihan inilah yang pada mulanya dianggap paling tepat. Kadang-kadang ia dilembutkan dengan mengatakan "youtube".

Versi "YouTube" adalah mengikut cara Amerika. Ia lebih biasa di telinga kita. Bagaimanapun, lebih mudah bagi kita untuk mengatakannya dengan membaca huruf, tidak memperhatikan peraturan.

Tetapi bagaimana mengucapkan YouTube, YouTube atau YouTube dengan betul tidak begitu penting. Suara Rusia lebih dekat dengan varian "YouTube", tetapi pengucapan asing memiliki hak untuk ada. Malah Wikipedia mengakui bahawa ketiga-tiga bunyi itu betul dan boleh digunakan secara bebas.

Hilang dalam terjemahan

Globalisasi membawa unsur kehidupan kita dari budaya, percutian dan tradisi lain, menambah bahasa dengan kata-kata baru. Tidak perlu lagi menjelaskan bahawa ada laman web dengan banyak video dari pengarang profesional dan amatur. Untuk ini ada nama yang telah lama diketahui oleh semua orang - youtube. Sudah lama tidak ada masalah dalam pemahamannya, berbeda dengan sebutan yang betul.

Semua istilah bahasa asing, yang diselesaikan dalam penggunaan sehari-hari, melalui serangkaian transformasi. Mereka diucapkan sesuai dengan aturan bahasa sumber, dengan cara mereka sendiri atau dengan mempertimbangkan norma yang diterima umum. Pada masa yang sama, hanya ejaan dan sebutan kanonik yang betul tidak muncul dengan segera. Ia berlaku oleh yutub.

Добавить комментарий