Hogyan hívhatjuk a YouTube-ot 😲: "YouTube" vagy "YouTube"?

Bár teljes szívemből szeretem az oroszt, mégis érdekes nézni, hogyan épülnek új idegen szavak nyelvünk rendszerébe.

Titian Vecellio festményének részlete
Titian Vecellio festményének részlete

A YouTube-erőforrás, és még ez a szó sem nevezhető többé újnak, a videohoszting még 2005-ben jelent meg. Képzelje el, hogy ez majdnem 15 éve van! De hogy hívjuk helyesen, még mindig nem világos sokak számára.

Azt szeretném mondani: írj, ahogy akarsz. Igor Shtang érdekes képpel találkozott arról, hogy egy idegen szót hogyan adaptálnak oroszul az "Internet" lexéma példájával.

Hogyan hívhatjuk a YouTube-ot 😲: „YouTube” vagy „YouTube”?

A YouTube szó belőled (te, te) + csőből áll (trombita, teli). Oroszul háromféleképpen írhatjuk ezt a szót.

Egykor a YouTube szót csak latin nyelven írták, most már cirill betűvel írjuk, és nem tesszük idézőjelbe. Igor Shtang skálája szerint a szó megközelítőleg a fejlődés harmadik szakaszában áll. Igyekszünk a szót a lehető legközelebb állítani a kiejtéshez.

Most a legelőnyösebb lehetőség a „youtube”, de az orosz nyelv számára ez a helyesírás egyáltalán nem ismerős. Javasoljuk, hogy a média így írjon. Feltételezzük, hogy idővel a szó közepén lévő puha jel eltűnik. A helyes írásmód vagy a "youtube" lesz, de valószínűleg ez a "youtube", megfigyeljük.

Hogyan hívhatjuk a YouTube-ot 😲: „YouTube” vagy „YouTube”?

👉"Állítsa be a szarvakat" - hogyan jelent meg ez a kifejezés?

👉5 szörnyeteg Oroszországban, amelyekről nem tudhat

👉3 Franciaországban használt orosz szó

👉6 nő-hős Oroszországban. Tudtál róluk?

A hála előfizetés formájában Zen-csatorna vagy вVK .

Az idegen szavak orosz nyelvű írása meglehetősen égető téma. Ha a szóbeli beszédben jelentős kiejtési hibákat bocsátanak meg, különösen egy hasonló nyelvű anyanyelvi beszélővel folytatott beszélgetés során, akkor a folt írásakor egyértelműen feltűnő. A cikk egy olyan szóra fog koncentrálni, amely egyre inkább elhangzik a fiatalok körében. Meg fogja mondani, hogyan kell helyesen írni: „YouTube” vagy „YouTube”. Kínálunk felhasználási mondatokat, valamint kiejtési variációkat is.

Illusztráció a "YouTube" vagy a "YouTube" témáról: hogyan kell írni a "YouTube" szót oroszul

Helyesen írták

Az orosz nyelv elsöprő számához hasonlóan a korábban hangoztatott szavaknak is csak az egyetlen helyes írásmódjuk van. És ez nem csak az orosz nyelv szabályairól szól. Határozottan kijelenthetjük, hogy helyes a „YouTube” írása. Ennek megfelelően a cirill betűket használó írásmódok helytelenek.

Most érdemes foglalni. Van olyan, hogy átírás. Ekkor az egyik ábécé rendszerének bármelyik szavát átveszik és betűről betűre továbbítják a másikra. Egyszerű nyelven az "U" betű helyébe az orosz "U", az angol "L" - "L" betű lép. A gyakorlatban a YouTube rendkívül karikaturáltnak tűnik. Például, ha a GOST 7.79-2000 szerint átírja, akkor a kimenet "YoTube" lesz, és egy másik GOST a "YoTube" lehetőséget kínálja.

Mi a szabály

Illusztráció a "YouTube" vagy a "YouTube" témáról: hogyan kell írni a "YouTube" szót oroszul

A válasz a fő kérdésre adott - az egyetlen helyes írásmódú "YouTube" az, ha azt eredetileg, azaz angolul írod. Még az átírás sem hatékony. Miert van az? Az orosz nyelvben mindenütt megtalálhatók olyan szavak, amelyek eredete nem jelenti a cirill betűk jelenlétét, de tökéletesen alkalmazkodnak. Miért nem kapott ilyen megtiszteltetést a világhírű videohoszting szolgáltatás? Sokak számára furcsának tűnhet a "YouTube" vagy a "YouTube" helyesírás. A felsorolt ​​opciók egyike a jövőben helyes lesz, most már túl friss, és még nem került be a szótárba.

Érdemes helyet foglalni. A „YouTube” vagy a „YouTube” használható a beszédben, de inkább informális kommunikációra szolgálnak. Ez az az eset, amikor egy szó nem tekinthető hibásnak és teljesen helyesnek.

Példamondatok

A fentiek megerősítése érdekében a következő javaslatok a "YouTube" használatával:

  1. A telefonra telepítve van a YouTube alkalmazás.
  2. Nézed a YouTube-ot?
  3. Hol tölthetem le a YouTube-ot a telefonomra?
  4. A YouTube népszerű internetes szolgáltatás.

Az első és a harmadik esetben a szó idézőjelbe van zárva. Mert a javaslat kapcsán nem a videohosztingról, mint a videók közzétételének platformjáról van szó, hanem az okostelefon alkalmazásának nevéről. Egyébként nem kell kiemelni, mert angolul van megírva.

Illusztráció a "YouTube" vagy a "YouTube" témáról: hogyan kell írni a "YouTube" szót oroszul

A „YouTube” kiejtése

És végül érintse meg egy ugyanolyan érdekes témát - hogyan kell helyesen kiejteni a „YouTube” -t? Ez nem orosz nyelvű szótár, ami azt jelenti, hogy az angol kiejtésnek nincsenek értelmezései. Ennek megfelelően a beszélgetés során a "YouTube" helyes lesz, ahogy azt közvetlenül az angol nyelvű országokban mondják. De vegye figyelembe, hogy a beszélgetési stílus nem jelenti a szabályok és előírások betartását, és a barátaival való kommunikáció során akár kifejezheti is magát, ahogy tetszik.

Hogyan írják a YouTube-ot?

Youtube vagy Youtube

Hogyan írják helyesen?

A "YouTube" szót mind az "y", mind az "u" betűvel írják - Youtube и Youtube .

A szó etimológiája

Mielőtt rátérnék a „helyes szó helyesírása” kérdésre Youtube »Meg kell ismerni annak fő jelentését és eredetét. Ez a lexikai egység viszonylag nemrégiben jelent meg az orosz nyelvben. Angol eredetű, és egy jól ismert webhely neve, amely minden videó tárolási és lejátszási szolgáltatásait nyújtja.

A szabály szerint és az idegen neveket nem fordítják oroszra, és áttérésük egyik nyelvről a másikra átírás vagy átírás segítségével történik ... Az elemzett szó kettőből áll: te - "te, te", cső - "cső, TV". Ha egy szó továbbításakor átírást alkalmaznak - egy szó grafikus képének átvitelét, akkor azt „ Youtube ". Ha az átírás a szó hangképének átvitele, akkor helyes lesz „ Youtube ". Ezért mindkét írásmód helyes.

Példák

  • Az oldalon " Youtube »A felhasználók feltölthetik a videót, megtekinthetik, megoszthatják másokkal, megjegyzést fűzhetnek vagy értékelhetnek.
  • Az oldalon " Youtube "Új érdekes videó jelent meg a kutyakiképzésről.
  • Biztos volt benne, hogy az oldal „ Youtube »Nagyon kevés jó videomű.

Tudod..

Melyik lehetőség a helyes? (a múlt heti statisztikák szerint csak 29% válaszolt helyesen)

Ez a szó különféle variációkban hallható, és mindez annak köszönhető, hogy a kiejtésbeli különbségek az egész világon megtalálhatók. Szóval, hogy helyes, YouTube, YouTube, vagy YouTube? Majd kitaláljuk ...

100% helyes

Hogyan varázsolja a YouTube-ot vagy a YouTube-ot, vagy akár a YouTube-ot? Ha a hangban nincs egyetlen norma, akkor valószínűleg nem található meg az írásban.

Válasz: ⇓

Tehát a tanácsunk mindenkinek akik aggódnak az írástudás miatt: írj YouTube-ot - így biztosan nem hibázhatsz !!!

Nem helyes ezt a szót cirill betűvel írni hivatalos dokumentumokhoz!

Mit jelent ez a szó:

Érdekes tudni : amikor a szabályokról beszéltünk, teljesen megfeledkeztünk a jelentésről. Egyébként maga a név két szó szintézise. A "te" te vagy, a "Cső" pedig egy cső, a televízió és a televízió köznyelvi neve. Így megfejthető "saját televízióként", vagy "saját maga készít tévét".

Hogyan kell kiejteni

Az angol nyelv hiánya indokolja a fordítóval való kapcsolatfelvételt. Az biztos, hogy vegyük a két legnépszerűbbet, a Google-től és a Yandex-től:

Érdekes tény : Ha elkezdi beírni az írás bármilyen formáját a Google vagy a Yandex keresőbe, akkor az első eredmény mindig egy link lesz a youtube.com fő webhelyre.

Hallgasd meg, hogyan kell kiejteni ezt a szót angolul ⇓

1. Google. A hangasszisztens a szót az angol változatban „youtube” -nak ejti, és oroszul egyáltalán nem fordítja le, így a helyesírás is latinul marad. Az orosz értelmezésben azonban a hang azt mondja: "YouTube".

2. Yandex. Angolul ejti a "youtube" szót, oroszul pedig ezt a szót "youtube" -nak fordítja, és azt is. A kifejezés használatának példáiban a szolgáltatás mindhárom fordítási lehetőséget megadja.

Érdekes videótársak mosoly

Egyébként a Google fordító még egy jelentést ad referenciaként. Angolul ez mind a főnév (webhelynév), mind az ige, amely jelöli a videó közzétételének folyamatát egy videohoszting oldalon.

Még a népszerű fordítószolgálatok sem tudnak egyetérteni ebben a kérdésben. Hogyan mondhat és írhat helyesen a YouTube, a YouTube vagy a YouTube?

Mi a só

A fő zavart a klasszikus angol és az amerikai nyelv közötti különbségek okozzák. Bár ezek a nyelvek nagyon hasonlóak, a helyesírás és a kiejtés tekintetében jelentősen különböznek egymástól.

A YouTube a helyes kiejtés angolul. Eleinte ezt a lehetőséget tekintették a leghelyesebbnek. Néha a „youtube” kimondásával puhítja.

"YouTube" opció - amerikai módon. Fülünk számára ismertebb. Végül is könnyebb azt mondanunk, ha elolvassuk a leveleket, nem figyelünk a szabályokra.

De hogyan kell helyesen kiejteni a YouTube-ot, a YouTube-ot vagy a YouTube-ot - ez nem igazán számít. Az orosz hangzás közelebb áll a "YouTube" változathoz, de az idegen kiejtésnek létjogosultsága van. Még a Wikipédia is elismeri, hogy mindhárom hang jól megalapozott és szabadon használható.

Elveszett a fordításban

A globalizáció más kultúrák, ünnepek és hagyományok elemeit vezeti be életünkbe, új szavakkal egészíti ki a nyelveket. Most már nem szükséges elmagyarázni, hogy létezik egy olyan oldal, ahol sok professzionális szerző és amatőr videó található. Ehhez létezik egy név, amelyet régóta mindenki ismer - youtube. A helyes kiejtéssel ellentétben sokáig nem voltak problémák a megértésében.

Minden idegen nyelvű kifejezés, amely a mindennapi használatba kerül, átalakítások sorozatán megy keresztül. A forrásnyelv szabályai szerint, a maguk módján, vagy az általánosan elfogadott normák figyelembevételével ejtik őket. Ugyanakkor a kanonikus, csak helyes írásmód és kiejtés nem jelenik meg azonnal. Yutub által történt.

Добавить комментарий