چگونه با YouTube YouTube تماس بگیریم: "youtube" یا "youtube"؟

اگرچه من روسی را از صمیم قلب دوست دارم ، اما هنوز جالب است که ببینیم چگونه کلمات جدید خارجی در سیستم زبان ما ساخته می شوند.

جزئیات نقاشی تیتان وچلیو
جزئیات نقاشی تیتان وچلیو

منبع YouTube و حتی این کلمه را دیگر نمی توان جدید نامید ، میزبانی ویدئو در سال 2005 ظاهر شد. تصور کنید این تقریباً 15 سال پیش است! اما نحوه تماس صحیح آن هنوز برای بسیاری روشن نیست.

می خواهم بگویم: بنویسید چگونه می خواهید. ایگور شتانگ با استفاده از مثال واژگان "اینترنت" به تصویر جالبی از چگونگی اقتباس یک کلمه خارجی در روسی برخورد کرد.

چگونه با YouTube call تماس بگیریم: "YouTube" یا "YouTube"؟

کلمه YouTube از شما (شما ، شما) + لوله (شیپور ، تله) تشکیل شده است. در زبان روسی سه روش برای نوشتن این کلمه وجود دارد.

زمانی کلمه YouTube فقط به زبان لاتین نوشته شده است ، اکنون ما آن را به زبان سیریلیک می نویسیم و آن را به صورت نقل قول قرار نمی دهیم. طبق مقیاس ایگور اشتنگ ، این کلمه تقریباً در مرحله سوم توسعه است. ما سعی می کنیم کلمه را تا جایی که ممکن است به تلفظ نزدیک بنویسیم.

در حال حاضر بیشترین گزینه "YouTube" است ، اما برای زبان روسی این هجی امری کاملاً آشنا نیست. توصیه می شود رسانه ها اینگونه بنویسند. این فرض وجود دارد که با گذشت زمان ، علامت نرم در وسط این کلمه از بین می رود. املای صحیح یا "youtube" خواهد بود ، اما به احتمال زیاد ، "youtube" است ، ما مشاهده خواهیم کرد.

چگونه با YouTube call تماس بگیریم: "YouTube" یا "YouTube"؟

👉"برای تنظیم شاخ" - چگونه این عبارت ظاهر شد؟

👉5 هیولا در روسیه که شاید از آنها اطلاع نداشته باشید

👉3 کلمه روسی در فرانسه استفاده می شود

👉6 زن قهرمان در روسیه. آیا از آنها اطلاع داشتید؟

تشکر از شما در قالب اشتراک به کانال ذن یا вVK .

نوشتن کلمات خارجی به روسی موضوعی کاملاً سوزان است. اگر در گفتار شفاهی خطاهای قابل توجهی در تلفظ بخشیده شود ، به ویژه در مکالمه با یک زبان مادری از یک زبان مشابه ، در نوشتن یک لکه کاملاً چشمگیر است. این مقاله بر روی کلمه ای تمرکز خواهد کرد که در میان جوانان به طور فزاینده ای تلفظ می شود. این روش به شما می گوید که چگونه آن را به درستی هجی کنید: "YouTube" یا "YouTube". ما همچنین نمونه هایی از جملات با استفاده و همچنین تغییرات تلفظ را ارائه خواهیم داد.

تصویر با موضوع "YouTube" یا "YouTube": نحوه هجی کردن "YouTube" به روسی

درست املایی شده

مانند تعداد کلمات کلیدی در زبان روسی ، واژه هایی که قبلاً گفته شده تنها تنها هجی درست دارند. و این فقط در مورد قوانین زبان روسی نیست. قطعاً می توان گفت که نوشتن "YouTube" صحیح است. بر این اساس ، هر املایی با استفاده از الفبای سیریلیک نادرست تلقی می شود.

اکنون ارزش انجام رزرو را دارد. چیزی به نام نویسه نویسی وجود دارد. این زمانی است که هر کلمه از یک سیستم حروف الفبا گرفته شده و نامه به نامه به دیگری منتقل می شود. به زبان ساده ، حرف "U" با "U" روسی و انگلیسی "L" - "L" جایگزین می شود. در عمل ، YouTube بسیار کاریکاتوریک به نظر می رسد. به عنوان مثال ، اگر مطابق با GOST 7.79-2000 نویسه نویسی کنید ، خروجی "YoTube" خواهد بود و GOST دیگری گزینه "YoTube" را ارائه می دهد.

قاعده چیست

تصویر با موضوع "YouTube" یا "YouTube": نحوه هجی کردن "YouTube" به روسی

پاسخ س questionال اصلی داده شده است - تنها املای صحیح "YouTube" نوشتن آن به زبان اصلی ، به انگلیسی است. حتی آوانگاری نیز ناتوان است. چرا؟ در زبان روسی ، کلمات را می توان در همه جا یافت ، که منشا آن به معنای وجود حروف سیریلیک نیست ، اما آنها کاملاً سازگار هستند. چرا خدمات میزبانی فیلم مشهور جهان چنین افتخاری دریافت نکرده است؟ برای بسیاری ، شیوع هجی کردن "YouTube" یا "YouTube" ممکن است عجیب به نظر برسد. یکی از گزینه های ذکر شده در آینده درست می شود ، اکنون بیش از حد تازه است و به فرهنگ لغت وارد نشده است.

ارزش رزرو دارد. "YouTube" یا "YouTube" می تواند در گفتار استفاده شود ، اما بیشتر برای ارتباطات غیر رسمی است. این در شرایطی است که کلمه را نمی توان اشتباه و کاملاً صحیح تشخیص داد.

جملات نمونه

برای تقویت موارد بالا ، موارد زیر با استفاده از "YouTube" پیشنهادهایی ارائه شده است:

  1. برنامه YouTube نصب شده در تلفن است.
  2. آیا YouTube را تماشا می کنید؟
  3. از کجا می توانم YouTube را در تلفن خود بارگیری کنم؟
  4. YouTube یک سرویس اینترنتی محبوب است.

در حالت اول و سوم ، این کلمه در علامت های نقل قول محصور شده است. زیرا در متن پیشنهادی ، این موضوع در مورد میزبانی ویدیو به عنوان بستری برای انتشار فیلم نیست ، بلکه در مورد نام برنامه برای یک تلفن هوشمند است. در غیر این صورت نیازی به برجسته سازی نیست ، زیرا به انگلیسی نوشته شده است.

تصویر با موضوع "YouTube" یا "YouTube": نحوه هجی کردن "YouTube" به روسی

چگونه "YouTube" را تلفظ کنید

و در آخر ، اجازه دهید یک موضوع به همان اندازه جالب را لمس کنیم - چگونه "YouTube" را به درستی تلفظ کنید؟ این یک فرهنگ لغت در روسی نیست ، به این معنی که هیچ تعبیری از تلفظ انگلیسی وجود ندارد. بر این اساس ، در مکالمه ، "YouTube" درست خواهد بود ، همانطور که مستقیماً در کشورهای انگلیسی زبان می گویند. اما توجه داشته باشید که سبک مکالمه به معنای انطباق با قوانین و مقررات نیست و در برقراری ارتباط با دوستان ، حتی می توانید خود را همانطور که دوست دارید بیان کنید.

YouTube چگونه املایی می شود؟

یوتیوب یا یوتیوب

چگونه درست نوشته شده است؟

کلمه "YouTube" هم از طریق حرف "y" و هم از طریق "u" نوشته شده است - یوتیوب и یوتیوب .

ریشه شناسی کلمه

قبل از اینکه به س ofال هجی درست کلمه بپردازیم " یوتیوب »لازم است در مورد معنی و ریشه اصلی آن اطلاعات کسب کنید. این واحد لغوی نسبتاً اخیراً در زبان روسی ظاهر شده است. این منشا انگلیسی است و نام یک سایت شناخته شده است که خدمات ذخیره سازی و پخش را برای هر فیلم ارائه می دهد.

طبق قانون و نام های خارجی به روسی ترجمه نمی شوند و انتقال آنها از یک زبان به زبان دیگر با استفاده از رونویسی یا رونویسی انجام می شود ... کلمه مورد تجزیه و تحلیل شامل دو مورد است: شما - "شما ، شما" ، لوله - "لوله ، تلویزیون". اگر هنگام انتقال یک کلمه ، از نویسه نویسی استفاده شود - انتقال یک تصویر گرافیکی از یک کلمه ، آن را به عنوان " یوتیوب " اگر رونویسی انتقال تصویر صوتی کلمه باشد ، درست است " یوتیوب " بنابراین هر دو هجی درست است.

نمونه هایی از

  • در سایت " یوتیوب »کاربران می توانند ویدیو را بارگذاری کنند ، مشاهده کنند ، آن را با افراد دیگر به اشتراک بگذارند ، نظر دهند یا امتیاز دهند.
  • در سایت " یوتیوب "یک فیلم جالب جدید درباره آموزش سگ ظاهر شده است.
  • او مطمئن بود که سایت " یوتیوب »تعداد بسیار کمی فیلم خوب کار می کند.

میدونی..

کدام گزینه صحیح است؟ (طبق آمار هفته گذشته ، فقط 29٪ به درستی پاسخ داده اند)

این کلمه در تنوع های مختلف شنیده می شود ، و همه اینها به دلیل این واقعیت است که تفاوت های تلفظ را می توان در سراسر جهان یافت. خوب ، YouTube ، YouTube چگونه است ، یا YouTube است؟ ما خواهیم فهمید ...

100٪ درست است

YouTube یا YouTube یا شاید حتی YouTube را چگونه هجی می کنید؟ اگر هنجار واحدی در صدا وجود نداشته باشد ، بعید است که در نوشتن پیدا شود.

پاسخ:

بنابراین توصیه ما به همه است که نگران سواد هستند: YouTube بنویسید - بنابراین قطعاً نمی توانید اشتباه کنید !!!

نوشتن این کلمه به زبان سیریلیک برای اسناد رسمی درست نیست!

این کلمه به چه معناست:

جالب است بدانید : وقتی در مورد قوانین صحبت کردیم ، معنی آن را کاملا فراموش کردیم. به هر حال ، این اسم ترکیب دو کلمه است. "شما" شما هستید ، و "Tube" یک لوله است ، نام محاوره ای تلویزیون و تلویزیون است. بنابراین ، می توان آن را به صورت "تلویزیون خودتان" یا "خودتان تلویزیون ساخت" رمزگشایی کرد.

چطوری تلفظ کنیم

عدم دانش زبان انگلیسی دلیلی برای تماس با مترجم است. برای اطمینان ، بیایید دو مورد محبوب ترین را از Google و Yandex بگیریم:

حقیقت جالب : اگر هر نوع نوشتن را در موتور جستجوی Google یا Yandex تایپ کنید ، اولین نتیجه همیشه پیوند به سایت اصلی youtube.com خواهد بود.

بشنوید که چگونه این کلمه را به انگلیسی تلفظ کنید

1. گوگل. دستیار صوتی این کلمه را در متن انگلیسی به عنوان "youtube" تلفظ می کند ، اما به روسی آن را ترجمه نمی کند ، املا را به لاتین نیز می گذارد. با این حال ، در تفسیر روسی ، صدا می گوید "YouTube".

2. یاندکس. در انگلیسی او "youtube" را تلفظ می کند ، و به روسی او این کلمه را به عنوان "youtube" ترجمه می کند ، و همچنین آن را تلفظ می کند. در مثالهای استفاده از این اصطلاح ، این سرویس هر سه گزینه ترجمه را ارائه می دهد.

دوستان جالب ویدیویی لبخند

به هر حال ، مترجم گوگل معنای دیگری برای مرجع می دهد. در انگلیسی ، این هم یک اسم (نام سایت) است و هم فعلی که روند انتشار ویدئو را در یک سایت میزبانی ویدیو نشان می دهد.

حتی سرویس های ترجمه معروف نیز نمی توانند در این مورد توافق کنند ، چگونه می توانید YouTube ، YouTube یا YouTube را به درستی بگویید و بنویسید؟

نمک چیست

سردرگمی اصلی در اختلاف بین زبانهای کلاسیک انگلیسی و آمریکایی ایجاد می شود. اگرچه این زبان ها شباهت زیادی به هم دارند ، اما از نظر هجی و تلفظ تفاوت های چشمگیری دارند.

YouTube تلفظ صحیح به انگلیسی است. این گزینه بود که در ابتدا صحیح ترین مورد به حساب می آمد. گاهی اوقات با گفتن "یوتیوب" نرم می شود.

نسخه "YouTube" به روش آمریکایی است. برای گوش ما بیشتر آشنا است. پس از همه ، گفتن برای ما آسان تر است با خواندن نامه ها ، توجه نکردن به قوانین.

اما نحوه تلفظ صحیح YouTube ، YouTube یا YouTube در حقیقت مهم نیست. صدای روسی به نوع "YouTube" نزدیکتر است ، اما تلفظ خارجی حق وجود دارد. حتی ویکی پدیا نیز اذعان می کند که هر سه صدا کاملاً ثابت شده اند و می توانند آزادانه مورد استفاده قرار گیرند.

گمشده در ترجمه

جهانی سازی عناصر سایر فرهنگ ها ، تعطیلات و سنت ها را به زندگی ما وارد می کند ، زبانها را با کلمات جدید تکمیل می کند. اکنون دیگر نیازی به توضیح نیست که سایتی وجود دارد که دارای فیلم های زیادی از نویسندگان و آماتورهای حرفه ای است. برای این نامی وجود دارد که مدتهاست برای همه شناخته شده است - یوتیوب. بر خلاف تلفظ صحیح ، مدت طولانی است که در درک او مشکلی وجود ندارد.

تمام اصطلاحات زبان خارجی ، که در استفاده روزمره حل و فصل می شوند ، یک سری تحولات را تجربه می کنند. آنها طبق قوانین زبان مبدا ، به روش خاص خود و یا با در نظر گرفتن هنجارهای پذیرفته شده عمومی تلفظ می شوند. در همان زمان ، هجی و تلفظ متعارف ، بلافاصله ظاهر نمی شود. این توسط yutubom اتفاق افتاده است.

Добавить комментарий