Cómo llamar a YouTube 😲: "YouTube" o "Yutyub"?

Aunque amo el ruso con todo mi corazón, sigue siendo interesante ver cómo se incorporan nuevas palabras extranjeras al sistema de nuestro idioma.

Detalle de una pintura de Tiziano Vecellio
Detalle de una pintura de Tiziano Vecellio

El recurso de YouTube, e incluso esta palabra, ya no se puede llamar nuevo, el alojamiento de videos apareció en 2005. ¡Imagínese que esto fue hace casi 15 años! Pero aún no está claro para muchos cómo llamarlo correctamente.

Me gustaría decir: escribe como quieras. Igor Shtang encontró una imagen interesante de cómo se adapta una palabra extranjera en ruso usando el ejemplo del lexema "Internet".

¿Cómo llamar a YouTube 😲: “YouTube” o “YouTube”?

La palabra YouTube se forma a partir de usted (usted, usted) + tubo (trompeta, tele). En ruso, hay tres formas de escribir esta palabra.

Una vez que la palabra YouTube estaba escrita solo en latín, ahora ya la escribimos en cirílico y no la ponemos entre comillas. Según la escala de Igor Shtang, la palabra se encuentra aproximadamente en la tercera etapa de desarrollo. Intentamos escribir la palabra lo más cerca posible de la pronunciación.

Ahora, la opción más preferida es "YouTube", pero para el idioma ruso esta ortografía no es del todo familiar. Se recomienda que los medios escriban de esta manera. Existe la suposición de que con el tiempo, el signo suave en el medio de esta palabra desaparecerá. La ortografía correcta será "youtube", pero lo más probable es que sea "youtube", observaremos.

¿Cómo llamar a YouTube 😲: “YouTube” o “YouTube”?

👉"Poner los cuernos" - ¿cómo apareció esta expresión?

👉5 monstruos en Rusia que quizás no conozcas

👉3 palabras rusas utilizadas en Francia

👉6 mujeres heroínas en Rusia. ¿Sabías de ellos?

Su agradecimiento en forma de suscripciones a Canal zen o вVK .

Escribir palabras extranjeras en ruso es un tema bastante candente. Si en el habla oral se perdonan los errores significativos de pronunciación, especialmente en una conversación con un hablante nativo de un idioma similar, entonces al escribir una mancha es claramente sorprendente. El artículo se centrará en una palabra cada vez más pronunciada entre los jóvenes. Le dirá cómo se escribe correctamente: "YouTube" o "YouTube". También ofreceremos ejemplos de oraciones con uso, así como variaciones de pronunciación.

Ilustración sobre el tema "YouTube" o "YouTube": cómo se escribe "YouTube" en ruso

Deletreado correctamente

Al igual que la abrumadora cantidad de palabras en el idioma ruso, la que se expresó anteriormente solo tiene la única ortografía correcta. Y no se trata solo de las reglas del idioma ruso. Definitivamente podemos decir que es correcto escribir “YouTube”. En consecuencia, cualquier ortografía que utilice el alfabeto cirílico se considera incorrecta.

Ahora vale la pena hacer una reserva. Existe la transliteración. Esto es cuando se toma cualquier palabra de un sistema alfabético y se transfiere letra por letra a otro. En un lenguaje simple, la letra "U" se reemplaza por la "U" rusa y la "L" - "L" en inglés. En la práctica, YouTube parece extremadamente caricaturizado. Por ejemplo, si transliteras de acuerdo con GOST 7.79-2000, entonces la salida será "YoTube", y otro GOST ofrece la opción "YoTube".

Cual es la regla

Ilustración sobre el tema "YouTube" o "YouTube": cómo se escribe "YouTube" en ruso

Se da la respuesta a la pregunta principal: la única ortografía correcta de "YouTube" es escribirlo en el original, es decir, en inglés. Incluso la transliteración es impotente. ¿Porqué es eso? En el idioma ruso, las palabras se pueden encontrar en todas partes, cuyo origen no implica la presencia de letras cirílicas, pero están perfectamente adaptadas. ¿Por qué el servicio de alojamiento de videos de fama mundial no ha recibido tal honor? Para muchos, la prevalencia de la ortografía "YouTube" o "YouTube" puede parecer extraña. Una de las opciones enumeradas se volverá correcta en el futuro, ahora es demasiado reciente y no se ha ingresado en el diccionario.

Vale la pena reservar. "YouTube" o "YouTube" se pueden utilizar en el habla, pero son más para la comunicación informal. Este es un caso en el que una palabra no puede reconocerse como errónea y completamente correcta.

Ejemplos de oraciones

Para reforzar lo anterior, las siguientes son sugerencias para usar "YouTube":

  1. El teléfono tiene instalada la aplicación de YouTube.
  2. ¿Ves YouTube?
  3. ¿Dónde puedo descargar YouTube a mi teléfono?
  4. YouTube es un servicio de Internet popular.

En el primer y tercer caso, la palabra se incluye entre comillas. Porque en el contexto de la propuesta, no se trata del alojamiento de videos como plataforma para publicar videos, sino del nombre de la aplicación para un teléfono inteligente. De lo contrario, no es necesario resaltar, porque está escrito en inglés.

Ilustración sobre el tema "YouTube" o "YouTube": cómo se escribe "YouTube" en ruso

Cómo pronunciar "YouTube"

Y finalmente, toquemos un tema igualmente interesante: ¿cómo pronunciar “YouTube” correctamente? No es un diccionario en ruso, lo que significa que no hay interpretaciones de la pronunciación en inglés. En consecuencia, en la conversación, "YouTube" será correcto, como dicen directamente en los países de habla inglesa. Pero tenga en cuenta que el estilo conversacional no implica el cumplimiento de las reglas y regulaciones, y en la comunicación con amigos, incluso puede expresarse como desee.

¿Cómo se escribe YouTube?

Youtube o Youtube

¿Cómo se escribe correctamente?

La palabra "YouTube" se escribe tanto con la letra "y" como con la "u" - Youtube и Youtube .

Etimología de la palabra

Antes de pasar a la cuestión de la ortografía correcta de la palabra " Youtube »Es necesario conocer su principal significado y origen. Esta unidad léxica apareció en el idioma ruso hace relativamente poco tiempo. Es de origen inglés y es el nombre de un sitio conocido que brinda servicios de almacenamiento y reproducción para cualquier video.

Según la regla y los nombres extranjeros no se traducen al ruso y su transición de un idioma a otro se realiza mediante transcripción o transliteración ... La palabra analizada consta de dos: usted - "usted, usted", tubo - "tubería, TV". Si, al transmitir una palabra, se utiliza la transliteración, es decir, la transferencia de una imagen gráfica de una palabra, entonces se escribe como " Youtube ". Si la transcripción es la transmisión de la imagen sonora de la palabra, entonces será correcta " Youtube ". Por tanto, ambas grafías son correctas.

Ejemplos de

  • En el sitio " Youtube »Los usuarios pueden subir el video, verlo, compartirlo con otras personas, comentarlo o calificarlo.
  • En el sitio " Youtube "Ha aparecido un nuevo vídeo interesante sobre el adiestramiento de perros.
  • Estaba seguro de que el sitio " Youtube »Muy pocos buenos trabajos de video.

Lo sabías..

¿Qué opción es la correcta? (según las estadísticas de la semana pasada, solo el 29% respondió correctamente)

Esta palabra se puede escuchar en diferentes variaciones, y todo debido al hecho de que se pueden encontrar diferencias en la pronunciación en todo el mundo. Entonces, ¿cómo es correcto, YouTube, YouTube o es YouTube? Lo averiguaremos ...

100% correcto

¿Cómo se escribe YouTube o YouTube, o tal vez incluso YouTube? Si no hay una norma única en el sonido, es poco probable que se encuentre en la escritura.

Respuesta: ⇓

Entonces nuestro consejo para todos que están preocupados por la alfabetización: escribe YouTube, así que definitivamente no puedes equivocarte !!!

¡No es correcto escribir esta palabra en cirílico para documentos oficiales!

Qué significa esta palabra:

Interesante saber : cuando hablamos de las reglas, nos olvidamos por completo del significado. Por cierto, el nombre en sí es una síntesis de dos palabras. "Tú" eres tú, y "Tube" es un tubo, el nombre coloquial de la televisión y la televisión. Por lo tanto, se puede descifrar como "su propia televisión" o "usted mismo hace la televisión".

Como pronunciar

La falta de conocimiento del idioma inglés es una razón para contactar a un traductor. Sin duda, tomemos los dos más populares, de Google y de Yandex:

Hecho interesante : Si comienza a escribir cualquier forma de escritura en un motor de búsqueda de Google o Yandex, el primer resultado siempre será un enlace al sitio principal youtube.com.

Escuche cómo se pronuncia esta palabra en inglés ⇓

1. Google. El asistente de voz pronuncia la palabra en la variación en inglés como "youtube", y al ruso no la traduce en absoluto, dejando la ortografía también en latín. Sin embargo, en la interpretación rusa, la voz dice "YouTube".

2. Yandex. En inglés pronuncia "youtube", y al ruso traduce esta palabra como "youtube" y también la pronuncia. En los ejemplos de uso de este término, el servicio ofrece las tres opciones de traducción.

Video amigos interesantes sonreír

Por cierto, el traductor de Google da un significado más de referencia. En inglés, es un sustantivo (nombre del sitio) y un verbo que denota el proceso de publicación de un video en un sitio de alojamiento de videos.

Incluso los servicios de traducción populares no pueden ponerse de acuerdo sobre este tema, ¿cómo se puede decir y escribir YouTube, YouTube o YouTube correctamente?

Que es la sal

La principal confusión surge en las diferencias entre el inglés clásico y el americano. Aunque estos idiomas son muy similares, difieren significativamente en ortografía y pronunciación.

YouTube es la pronunciación correcta en inglés. Fue esta opción la que inicialmente se consideró la más correcta. A veces se suaviza diciendo "youtube".

La versión de "YouTube" es al estilo estadounidense. Es más familiar para nuestros oídos. Después de todo, es más fácil para nosotros decir leyendo las letras, sin prestar atención a las reglas.

Pero cómo pronunciar YouTube, YouTube o YouTube correctamente no importa realmente. El sonido ruso está más cerca de la variante de "YouTube", pero la pronunciación extranjera tiene derecho a existir. Incluso Wikipedia admite que los tres sonidos están bien establecidos y se pueden usar libremente.

Perdido en la traducción

La globalización trae a nuestra vida elementos de otras culturas, fiestas y tradiciones, complementa los idiomas con nuevas palabras. Ahora ya no es necesario explicar que existe un sitio con muchos videos de autores profesionales y amateurs. Para esto hay un nombre que todos conocen desde hace mucho tiempo: youtube. No ha habido problemas en su comprensión durante mucho tiempo, en contraste con la pronunciación correcta.

Todos los términos de lenguas extranjeras, asentados en el uso cotidiano, pasan por una serie de transformaciones. Se pronuncian de acuerdo con las reglas del idioma de origen, a su manera o teniendo en cuenta las normas generalmente aceptadas. Al mismo tiempo, la ortografía y pronunciación canónica, solo correcta, no aparece de inmediato. Sucedió por yutub.

Добавить комментарий