Πώς να καλέσετε το YouTube 😲: "youtube" ή "youtube";

Αν και λατρεύω τα Ρώσικα με όλη μου την καρδιά, είναι ακόμα ενδιαφέρον να παρακολουθώ πώς ενσωματώνονται νέες ξένες λέξεις στο σύστημα της γλώσσας μας.

Λεπτομέρεια ενός πίνακα από τον Titian Vecellio
Λεπτομέρεια ενός πίνακα από τον Titian Vecellio

Ο πόρος του YouTube, ακόμη και αυτή η λέξη, δεν μπορεί πλέον να ονομαστεί νέος, η φιλοξενία βίντεο εμφανίστηκε το 2005. Φανταστείτε ότι είναι σχεδόν 15 χρόνια πριν! Αλλά πώς να το καλέσετε σωστά δεν είναι ακόμη σαφές σε πολλούς.

Θα ήθελα να πω: γράψτε πώς θέλετε. Ο Igor Shtang βρήκε μια ενδιαφέρουσα εικόνα για το πώς μια ξένη λέξη προσαρμόζεται στα ρωσικά χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του lexeme "Internet".

Πώς να καλέσετε το YouTube 😲: "YouTube" ή "YouTube";

Η λέξη YouTube σχηματίζεται από εσάς (εσείς, εσείς) + σωλήνα (τρομπέτα, τηλεόραση). Στα ρωσικά, υπάρχουν τρεις τρόποι για να γράψετε αυτήν τη λέξη.

Μόλις η λέξη YouTube γράφτηκε μόνο στα λατινικά, τώρα την γράφουμε ήδη στα Κυριλλικά και δεν την τοποθετούμε σε εισαγωγικά. Σύμφωνα με την κλίμακα του Igor Shtang, η λέξη βρίσκεται περίπου στο τρίτο στάδιο ανάπτυξης. Προσπαθούμε να γράψουμε τη λέξη όσο πιο κοντά γίνεται στην προφορά.

Τώρα η πιο προτιμώμενη επιλογή είναι το "YouTube", αλλά για τη ρωσική γλώσσα αυτή η ορθογραφία δεν είναι καθόλου οικεία. Συνιστάται στα μέσα ενημέρωσης να γράφουν με αυτόν τον τρόπο. Υπάρχει μια υπόθεση ότι με την πάροδο του χρόνου, το απαλό σημάδι στο μέσο αυτής της λέξης θα εξαφανιστεί. Η σωστή ορθογραφία θα είναι είτε "youtube", αλλά κατά πάσα πιθανότητα, είναι "youtube", θα παρατηρήσουμε.

Πώς να καλέσετε το YouTube 😲: "YouTube" ή "YouTube";

👉"Για να ρυθμίσετε τα κέρατα" - πώς εμφανίστηκε αυτή η έκφραση;

👉5 τέρατα στη Ρωσία που ίσως δεν γνωρίζετε

👉3 Ρωσικές λέξεις που χρησιμοποιούνται στη Γαλλία

👉6 γυναίκες-ήρωες στη Ρωσία. Το ήξερες;

Η ευγνωμοσύνη σας με τη μορφή συνδρομών στο Κανάλι Zen ή вVK .

Το γράψιμο ξένων λέξεων στα ρωσικά είναι ένα μάλλον καίριο θέμα. Εάν στην προφορική ομιλία συγχωρούνται σημαντικά λάθη στην προφορά, ειδικά σε μια συνομιλία με έναν εγγενή ομιλητή παρόμοιας γλώσσας, τότε η γραφή ενός κηλίδας είναι σαφώς εντυπωσιακή. Το άρθρο θα επικεντρωθεί σε μια λέξη που γίνεται όλο και πιο έντονη μεταξύ των νέων. Θα σας πει πώς να το γράψετε σωστά: "YouTube" ή "YouTube". Θα προσφέρουμε επίσης παραδείγματα προτάσεων με χρήση, καθώς και παραλλαγές προφοράς.

Εικόνα σχετικά με το θέμα "YouTube" ή "YouTube": πώς να γράφετε το "YouTube" στα ρωσικά

Ορθογραφικά σωστά

Όπως ο συντριπτικός αριθμός λέξεων στη ρωσική γλώσσα, η προηγούμενη φωνή έχει μόνο τη σωστή ορθογραφία. Και δεν αφορά μόνο τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας. Μπορούμε σίγουρα να πούμε ότι είναι σωστό να γράφεις "YouTube". Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε ορθογραφία που χρησιμοποιεί το κυριλλικό αλφάβητο θεωρείται λανθασμένη.

Τώρα αξίζει να κάνετε κράτηση. Υπάρχει ένα πράγμα όπως η μεταγραφή. Αυτό συμβαίνει όταν οποιαδήποτε λέξη ενός αλφαβητικού συστήματος λαμβάνεται και μεταφέρεται γράμμα σε γράμμα σε άλλο. Σε απλή γλώσσα, το γράμμα "U" αντικαθίσταται από το ρωσικό "U" και το αγγλικό "L" - "L". Στην πράξη, το YouTube φαίνεται εξαιρετικά καρικατούρα. Για παράδειγμα, εάν μεταφράσετε σύμφωνα με το GOST 7.79-2000, τότε η έξοδος θα είναι "YoTube" και ένα άλλο GOST προσφέρει την επιλογή "YoTube".

Ποιος είναι ο κανόνας

Εικόνα σχετικά με το θέμα "YouTube" ή "YouTube": πώς να γράφετε το "YouTube" στα ρωσικά

Η απάντηση στην κύρια ερώτηση δίνεται - η μόνη σωστή ορθογραφία του "YouTube" είναι να το γράψετε στο πρωτότυπο, δηλαδή στα Αγγλικά. Ακόμη και η μεταγραφή είναι ανίσχυρη. Γιατί αυτό? Στη ρωσική γλώσσα, λέξεις μπορούν να βρεθούν παντού, η προέλευση των οποίων δεν συνεπάγεται την παρουσία κυριλλικών γραμμάτων, αλλά είναι απόλυτα προσαρμοσμένες. Γιατί η παγκοσμίου φήμης υπηρεσία φιλοξενίας βίντεο δεν έλαβε τέτοια τιμή; Για πολλούς, η επικράτηση της ορθογραφίας "YouTube" ή "YouTube" μπορεί να φαίνεται περίεργη. Μία από τις αναφερόμενες επιλογές θα γίνει σωστή στο μέλλον, τώρα είναι πολύ φρέσκια και δεν έχει εισαχθεί στο λεξικό.

Αξίζει να κάνετε κράτηση. Το "YouTube" ή το "YouTube" μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην ομιλία, αλλά είναι περισσότερο για άτυπη επικοινωνία. Αυτό συμβαίνει όταν η λέξη δεν μπορεί να αναγνωριστεί ως εσφαλμένη και απολύτως σωστή.

Δείγμα προτάσεων

Για να ενισχύσουμε τα παραπάνω, ακολουθούν προτάσεις που χρησιμοποιούν το "YouTube":

  1. Το τηλέφωνο έχει εγκαταστήσει την εφαρμογή YouTube.
  2. Βλέπετε το YouTube;
  3. Πού μπορώ να κατεβάσω το YouTube στο τηλέφωνό μου;
  4. Το YouTube είναι μια δημοφιλής υπηρεσία Διαδικτύου.

Στην πρώτη και τρίτη περίπτωση, η λέξη περικλείεται σε εισαγωγικά. Διότι στο πλαίσιο της πρότασης, δεν πρόκειται για τη φιλοξενία βίντεο ως πλατφόρμα δημοσίευσης βίντεο, αλλά για το όνομα της εφαρμογής για smartphone. Διαφορετικά, δεν χρειάζεται να επισημάνετε, επειδή είναι γραμμένο στα Αγγλικά.

Εικόνα σχετικά με το θέμα "YouTube" ή "YouTube": πώς να γράφετε το "YouTube" στα ρωσικά

Πώς να προφέρετε το "YouTube"

Και τέλος, ας μιλήσουμε για ένα εξίσου ενδιαφέρον θέμα - πώς να προφέρετε σωστά το "YouTube"; Δεν είναι λεξικό στα ρωσικά, που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ερμηνείες της προφοράς στα Αγγλικά. Κατά συνέπεια, στη συζήτηση, το "YouTube" θα είναι σωστό, όπως λένε απευθείας σε αγγλόφωνες χώρες. Αλλά σημειώστε ότι το στυλ συνομιλίας δεν συνεπάγεται συμμόρφωση με τους κανόνες και τους κανονισμούς, και σε επικοινωνία με φίλους, μπορείτε ακόμη και να εκφραστείτε όπως θέλετε.

Πώς γράφεται το YouTube;

youtube ή youtube

Πώς γράφεται σωστά;

Η λέξη "YouTube" γράφεται τόσο μέσω του γράμματος "y" όσο και μέσω του "u" - youtube и youtube .

Ετυμολογία της λέξης

Πριν στραφείτε στην ερώτηση για τη σωστή ορθογραφία της λέξης « youtube »Είναι απαραίτητο να μάθουμε για το κύριο νόημα και την προέλευσή του. Αυτή η λεξική ενότητα εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα σχετικά πρόσφατα. Είναι αγγλικής προέλευσης και είναι το όνομα ενός γνωστού ιστότοπου που παρέχει υπηρεσίες αποθήκευσης και αναπαραγωγής για οποιοδήποτε βίντεο.

Σύμφωνα με τον κανόνα και Τα ξένα ονόματα δεν μεταφράζονται στα ρωσικά και η μετάβασή τους από τη μία γλώσσα στην άλλη πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας μεταγραφή ή μεταγραφή ... Η αναλυμένη λέξη αποτελείται από δύο: εσείς - "εσείς, εσείς", σωλήνας - "σωλήνας, τηλεόραση". Εάν, κατά τη μετάδοση μιας λέξης, χρησιμοποιείται μεταγραφή - η μεταφορά μιας γραφικής εικόνας μιας λέξης, τότε γράφεται ως " youtube " Εάν η μεταγραφή είναι η μετάδοση της ηχητικής εικόνας της λέξης, τότε θα είναι σωστή " youtube " Επομένως, και οι δύο ορθογραφίες είναι σωστές.

Παραδείγματα του

  • Στην ιστοσελίδα " Youtube »Οι χρήστες μπορούν να ανεβάσουν το βίντεο, να το δουν, να το μοιραστούν με άλλα άτομα, να σχολιάσουν ή να αξιολογήσουν.
  • Στην ιστοσελίδα " Youtube "Ένα νέο ενδιαφέρον βίντεο σχετικά με την εκπαίδευση σκύλων έχει εμφανιστεί.
  • Ήταν σίγουρος ότι ο ιστότοπος « Youtube »Πολύ λίγα καλά βίντεο λειτουργεί.

Γνωρίζεις..

Ποια επιλογή είναι σωστή; (σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της προηγούμενης εβδομάδας, μόνο το 29% απάντησε σωστά)

Αυτή η λέξη μπορεί να ακουστεί σε διαφορετικές παραλλαγές και όλα οφείλονται στο γεγονός ότι υπάρχουν διαφορές στην προφορά σε όλο τον κόσμο. Λοιπόν, πώς είναι σωστό, YouTube, YouTube ή είναι YouTube; Θα καταλάβουμε…

100% σωστό

Πώς γράφετε το YouTube ή το YouTube, ή ίσως ακόμη και το YouTube; Εάν δεν υπάρχει κανένας κανόνας στον ήχο, τότε είναι απίθανο να βρεθεί στη γραφή.

Απάντηση: ⇓

Έτσι, η συμβουλή μας σε όλους που ανησυχούν για το γραμματισμό: γράψτε το YouTube - οπότε σίγουρα δεν μπορείτε να κάνετε λάθος !!!

Δεν είναι σωστό να γράψετε αυτή τη λέξη στα Κυριλλικά για επίσημα έγγραφα!

Τι σημαίνει αυτή η λέξη:

Ενδιαφέρον να γνωρίζω : όταν μιλήσαμε για τους κανόνες, ξεχάσαμε εντελώς το νόημα. Παρεμπιπτόντως, το ίδιο το όνομα είναι μια σύνθεση δύο λέξεων. Το "You" είναι εσύ και το "Tube" είναι ένα σωληνάριο, το ομιλητικό όνομα για την τηλεόραση και την τηλεόραση. Έτσι, μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί ως "η δική σας τηλεόραση" ή "φτιάχνετε τηλεόραση μόνοι σας".

Πώς προφέρεται

Η έλλειψη γνώσης της αγγλικής γλώσσας είναι λόγος να επικοινωνήσετε με έναν μεταφραστή. Για να είμαστε σίγουροι, ας πάρουμε τα δύο πιο δημοφιλή, από το Google και από το Yandex:

Ενδιαφέρον γεγονός : Εάν αρχίσετε να πληκτρολογείτε οποιαδήποτε μορφή γραφής σε μια μηχανή αναζήτησης Google ή Yandex, το πρώτο αποτέλεσμα θα είναι πάντα ένας σύνδεσμος προς τον κύριο ιστότοπο youtube.com.

Ακούστε πώς να προφέρετε αυτήν τη λέξη στα Αγγλικά ⇓

1. Google. Ο βοηθός φωνής προφέρει τη λέξη στην αγγλική παραλλαγή ως "youtube", και στα ρωσικά δεν το μεταφράζει καθόλου, αφήνοντας επίσης την ορθογραφία στα λατινικά. Ωστόσο, στη ρωσική ερμηνεία, η φωνή λέει "YouTube".

2. Yandex. Στα αγγλικά προφέρει "youtube", και στα ρωσικά μεταφράζει αυτή τη λέξη ως "youtube", και την προφέρει επίσης. Στα παραδείγματα χρήσης αυτού του όρου, η υπηρεσία παρέχει και τις τρεις επιλογές μετάφρασης.

Ενδιαφέρουσες φίλες βίντεο χαμόγελο

Παρεμπιπτόντως, ο μεταφραστής Google δίνει ένα ακόμη νόημα για αναφορά. Στα Αγγλικά, πρόκειται για ένα ουσιαστικό (όνομα ιστότοπου) και ένα ρήμα που υποδηλώνει τη διαδικασία δημοσίευσης ενός βίντεο σε έναν ιστότοπο φιλοξενίας βίντεο.

Ακόμη και οι δημοφιλείς υπηρεσίες μετάφρασης δεν μπορούν να συμφωνήσουν σε αυτό το ζήτημα, πώς μπορείτε να πείτε και να γράψετε σωστά το YouTube, το YouTube ή το YouTube;

Τι είναι το αλάτι

Η κύρια σύγχυση προκύπτει στις διαφορές μεταξύ της κλασικής αγγλικής και της αμερικανικής γλώσσας. Αν και αυτές οι γλώσσες είναι πολύ παρόμοιες, διαφέρουν σημαντικά στην ορθογραφία και στην προφορά.

Το YouTube είναι η σωστή προφορά στα Αγγλικά. Αυτή η επιλογή θεωρήθηκε αρχικά η πιο σωστή. Μερικές φορές μαλακώνεται λέγοντας "youtube".

Επιλογή "YouTube" - με τον αμερικανικό τρόπο. Είναι πιο οικείο στα αυτιά μας. Σε τελική ανάλυση, είναι ευκολότερο για εμάς να το πούμε διαβάζοντας τα γράμματα, δίνοντας προσοχή στους κανόνες.

Αλλά πώς να προφέρετε σωστά το YouTube, το YouTube ή το YouTube - δεν έχει σημασία. Ο ρωσικός ήχος είναι πιο κοντά στην παραλλαγή "YouTube", αλλά η ξένη προφορά έχει το δικαίωμα να υπάρχει. Ακόμη και η Wikipedia παραδέχεται ότι και οι τρεις ήχοι είναι καλά εδραιωμένοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελεύθερα.

Χάνεται στη μετάφραση

Η παγκοσμιοποίηση εισάγει στοιχεία άλλων πολιτισμών, διακοπών και παραδόσεων στη ζωή μας, συμπληρώνει τις γλώσσες με νέες λέξεις. Τώρα δεν είναι πλέον απαραίτητο να εξηγήσουμε ότι υπάρχει ένας ιστότοπος με πολλά βίντεο από επαγγελματίες συγγραφείς και ερασιτέχνες. Για αυτό υπάρχει ένα όνομα που είναι από καιρό γνωστό σε όλους - youtube. Δεν υπήρχαν προβλήματα στην κατανόησή του για μεγάλο χρονικό διάστημα, σε αντίθεση με τη σωστή προφορά.

Όλοι οι όροι ξένων γλωσσών, που εγκαθίστανται στην καθημερινή χρήση, περνούν μια σειρά μετασχηματισμών. Προφέρονται σύμφωνα με τους κανόνες της γλώσσας πηγής, με τον δικό τους τρόπο, ή λαμβάνοντας υπόψη τους γενικά αποδεκτούς κανόνες. Ταυτόχρονα, η κανονική, μόνο σωστή ορθογραφία και προφορά δεν εμφανίζεται αμέσως. Συνέβη από το yutub.

Добавить комментарий