Hvordan kaldes YouTube 😲: "YouTube" eller "YouTube"?

Selvom jeg elsker russisk med hele mit hjerte, men det er stadig interessant at observere, hvordan nye udenlandske ord er indlejret i vores sprogsystem.

Fragment af maleriet af Titian tition
Fragment af maleriet af Titian tition

YouTube ressource, og dette ord, du kan ikke ringe til en ny, video hosting dukkede op i 2005. Forestil dig, det er næsten 15 år siden! Men hvordan man kalder ham, indtil nu er mange uforståelige.

Jeg vil gerne sige: Skriv som du ønsker. Igor Rod mødte et interessant billede, som et udenlandsk ord tilpasser sig på russisk på eksemplet på internettet Lexeme.

Sådan kalder du YouTube 😲: "YouTube" eller "Yutyub"?

YouTube's ord er dannet af dig (dig, dig) + rør (rør, telik). På russisk er der tre muligheder for at skrive dette ord.

Nogle gange var ordet YouTube skrevet kun af latin, nu skriver vi det allerede med cyrillic og tager ikke citater. På omfanget af Igor Rod er ordet ca. tredje udviklingsstadium. Vi forsøger at skrive ordet så tæt som muligt på udtale.

Nu er den mest foretrukne løsning "Yutyub", men for russisk sprog er sådan skrivning ikke sædvanlig. I medierne anbefales det at skrive denne vej. Der er et forslag om, at et blødt tegn over tid vil forlade midt i dette ord. Den korrekte skrivning vil være enten "UUTYUB", men sandsynligvis er det "YouTube", vi observerer.

Sådan kalder du YouTube 😲: "YouTube" eller "Yutyub"?

👉"Behandle hornene" - hvordan syntes dette udtryk?

👉5 monstre i Rusland, som du ikke kunne vide

👉3 russiske ord, der forbruges i Frankrig

👉6 Kvinder Bogatlish i Rusland. Vidste du om dem?

For projektet er din taknemmelighed vigtig i form af abonnementer til Kanal zen. eller вVk. .

At skrive udenlandske ord på russisk er et ret brændende emne. Hvis i oral tale, siger betydelige fejl i udtale, farvel, især i en samtale med en transportør af samme sprog, så i et brev er blottet klart slående. Artiklen vil tale om et ord, der i stigende grad udtales blandt unge. Vil blive fortalt, hvor korrekt skriver: "YouTube" eller "UTYUB". Flere eksperter vil blive tilbudt eksempler på brug, såvel som variationer af udtale.

Illustration på "YouTube" eller "UTYUB": Sådan skriver du "YouTube" på russisk

Korrekt skrevet

Ligesom det overvældende antal af det russiske sprogs ord, har tidligere voiced kun den eneste korrekte skrivning. Og punktet her er ikke kun i reglerne på det russiske sprog. Det kan utvetydigt være at sige, at "YouTube" korrekt. Derfor anses enhver version af skrivning ved hjælp af et cyrillisk alfabet, som er forkert.

Nu er det værd at reservere. Der er et sådant koncept som transliteration. Dette er, når ethvert ord tages af et alfabetisk system og er parabelt overført til et andet. Enkelt sprog, bogstavet "U" erstattes af den russiske "Y" og den engelske "L" - "L". I praksis ser YouTube ekstremt karikatur ud. For eksempel, hvis du laver transliteration i henhold til GOST 7.79-2000, vil udgangen være "Eutube", og den anden GOST tilbyder "Joutyuba" -versionen.

Hvilken regel

Illustration på "YouTube" eller "UTYUB": Sådan skriver du "YouTube" på russisk

Svaret på hovedspørgsmålet er givet - den eneste korrekte skrivning "YouTube" - skriv det i originalen, det vil sige på engelsk. Selv transliteration er magtesløs. Hvorfor det? På russisk kan du møde ord overalt, hvis oprindelse ikke indebærer tilstedeværelsen af ​​cyrilliske bogstaver, men de er perfekt tilpasset. Hvorfor modtog den verdensberømte video hosting ikke en sådan ære? For mange kan det virke underligt udbredelsen af ​​at skrive "YouTube" eller "Yutube". En af de angivne muligheder i fremtiden vil være sandt, nu er det for frisk, og det var ikke opført i ordbogen.

Det er værd at reservere. YouTube eller Yutubeb kan bruges i tale, men de er mere beregnet til uformel kommunikation. Dette er tilfældet, når ordet ikke kan genkendes fejlagtigt og helt korrekt.

Eksempel sætninger

For at forstærke ovenstående er følgende forslag ved hjælp af "YouTube":

  1. YouTube-appen er installeret på telefonen.
  2. Ser du YouTube?
  3. Hvor kan jeg downloade YouTube til min telefon?
  4. YouTube er en populær internettjeneste.

I første og tredje tilfælde er ordet lukket i anførselstegn. Fordi det i forbindelse med forslaget ikke handler om videohosting som en platform til offentliggørelse af videoer, men om navnet på applikationen til en smartphone. Ellers er der ingen grund til at fremhæve, fordi det er skrevet på engelsk.

Illustration på "YouTube" eller "UTYUB": Sådan skriver du "YouTube" på russisk

Hvordan man udtaler “YouTube”

Og endelig, lad os røre ved et lige så interessant emne - hvordan man udtaler "YouTube" korrekt? Det er ikke en ordbog på russisk, hvilket betyder, at der ikke er nogen fortolkning af engelsk udtale. Derfor er "YouTube" i samtalen korrekt, som de siger direkte i engelsktalende lande. Men bemærk at samtalestilen ikke indebærer overholdelse af reglerne og i kommunikation med venner, kan du endda udtrykke dig som du vil.

Hvordan staves YouTube?

Youtube eller Youtube

Hvordan er det stavet korrekt?

Ordet "YouTube" skrives både gennem bogstavet "y" og gennem "u" - Youtube и Youtube .

Ordets etmologi

Inden vi går til spørgsmålet om den korrekte stavning af ordet “ Youtube »Det er nødvendigt at lære om dets vigtigste betydning og oprindelse. Denne leksikale enhed optrådte på russisk relativt nylig. Det har engelsk oprindelse og er navnet på et velkendt sted, der leverer opbevaring og afspilningstjenester til enhver video.

I henhold til reglen og udenlandske navne oversættes ikke til russisk, og deres overgang fra et sprog til et andet udføres ved hjælp af transkription eller translitteration ... Det analyserede ord består af to: dig - "dig, du", rør - "rør, TV". Hvis der ved overførsel af et ord anvendes translitteration - overførsel af et grafisk billede af et ord, så skrives det som “ Youtube ". Hvis transkriptionen er transmission af lydbilledet af ordet, vil det være korrekt “ Youtube ". Derfor er begge stavemåder korrekte.

Eksempler på

  • På siden " Youtube »Brugere kan uploade videoen, se, dele den med andre mennesker, kommentere eller bedømme.
  • På siden " Youtube "En ny interessant video om hundetræning er dukket op.
  • Han var sikker på, at siden “ Youtube »Meget få gode videofunktioner.

Ved du..

Hvilken mulighed er korrekt? (ifølge statistikker fra sidste uge svarede kun 29% korrekt)

Dette ord kan høres i forskellige variationer, og alt sammen på grund af det faktum, at forskelle i udtale kan findes over hele verden. Så hvordan er det rigtigt, YouTube, YouTube, eller er det YouTube? Vi finder ud af ...

100% korrekt

Hvordan staver du YouTube eller YouTube eller måske endda YouTube? Hvis der ikke er nogen norm i lyden, er det usandsynligt, at den findes i skrivningen.

Svar: ⇓

Så vores råd til alle der er bekymrede for læsefærdigheder: skriv YouTube - så du kan bestemt ikke gå galt !!!

Det er ikke korrekt at skrive dette ord på kyrillisk til officielle dokumenter!

Hvad betyder dette ord:

Interessant at vide : da vi talte om reglerne, glemte vi helt meningen. Forresten er selve navnet en syntese af to ord. "Du" er dig, og "Tube" er et rør, det daglige navn for tv og tv. Således kan det dechiffreres som "dit eget tv" eller "du laver tv selv."

Hvordan man udtaler

Manglende kendskab til det engelske sprog er en grund til at kontakte en oversætter. Lad os helt sikkert tage de to mest populære fra Google og fra Yandex:

Interessant fakta : Hvis du begynder at køre nogen form for skrivning i Google-søgemaskinen eller Yandex, vil det første resultat altid være et link til hovedstedet YouTube.com.

Lyt til, hvordan man udtaler dette ord på engelsk ⇓

1. Google. Voice Assistant Utters et ord i engelsk variation som "UTYUB", og på russisk - oversætter ikke det overhovedet, hvilket efterlader at skrive også på latin. Men i den russiske fortolkning, Voice Utters "YouTube".

2. Yandex. På engelsk siger jeg "youtyub", og i russisk oversætter dette ord som "YouTube", og udtaler det også. I eksemplerne på anvendelsen af ​​dette udtryk bringer tjenesten alle tre oversættende muligheder.

Interessante video venner. smil.

Forresten henviser Google Oversætter til en anden værdi. På engelsk er dette et substantiv (site navn) og verb, hvilket betyder processen med at udgive video på video hosting.

Selv populære oversættelsestjenester kan ikke blive enige om dette problem, hvordan taler du stadig og skriver YouTube, Utyub eller Yutube?

I hvilken sol.

Hovedforvirringen opstår i forskellene i klassisk engelsk og amerikansk sprog. Selv om disse sprog er meget ens, men betydeligt variere i stavning og udtale.

"Yutyub" er den korrekte udtale i engelsk tale. Det var denne mulighed, der blev betragtet i første omgang den mest korrekte. Nogle gange er han blødgjort ved at sige "UTYUB".

Variant "YouTube" - på den amerikanske måde. Han er mere vant til vores hørelse. Det er trods alt lettere for os at sige, at jeg har et brev, ikke opmærksom på reglerne.

Men hvordan man udtaler Youtube, Utyub eller Yutube - det betyder ikke noget. Russisk lyd tættere på Yutubs Kvariant, men udenlandsk udtale har ret til at eksistere. Selv Wikipedia indrømmer, at alle tre lyder helt etableret og kan bruges frit.

Forskelsproblemer.

Globaliseringen bidrager til vores liv for elementer af andre kulturer, helligdage og traditioner, supplerer sprog med nye ord. Nu er det ikke længere nødvendigt at forklare, at der er et websted med mange videoer fra professionelle forfattere og elskere. For at gøre dette er der et nemt kendt navn - YouTube. I sin forstand har der ikke været nogen problemer i lang tid, i modsætning til rigtigheden af ​​udtale.

Alle andre talende vilkår, der begrunder i daglig brug, passerer en række transformationer. De udtales i henhold til reglerne for kildesproget på deres måde eller tage hensyn til de generelt accepterede normer. I dette tilfælde vises den canoniske, den eneste korrekte skrivning og udtalen ikke umiddelbart. Så skete at jet.

Добавить комментарий