Jak volat na YouTube 😲: „youtube“ nebo „youtube“?

I když miluji ruštinu z celého srdce, je stále zajímavé sledovat, jak se do systému našeho jazyka začleňují nová cizí slova.

Detail obrazu od Tiziana Vecellia
Detail obrazu od Tiziana Vecellia

Zdroj YouTube, a dokonce ani toto slovo, již nelze nazvat novým, videohosting se objevil již v roce 2005. Představte si, že je to téměř před 15 lety! Ale jak to správně nazvat, mnohým stále není jasné.

Chtěl bych říci: napište, jak chcete. Igor Shtang narazil na zajímavý obrázek toho, jak je cizí slovo přizpůsobeno v ruštině, na příkladu lexému „Internet“.

Jak volat na YouTube 😲: „YouTube“ nebo „YouTube“?

Slovo YouTube je tvořeno od vás (vy, vy) + trubka (trubka, telly). V ruštině existují tři způsoby, jak napsat toto slovo.

Kdysi bylo slovo YouTube psáno pouze v latině, nyní jej již píšeme cyrilicí a nedáváme ho do uvozovek. Podle měřítka Igora Shtanga je slovo přibližně ve třetí fázi vývoje. Snažíme se psát slovo co nejblíže výslovnosti.

Nejpreferovanější možností je nyní „YouTube“, ale pro ruský jazyk není tento pravopis vůbec známý. Doporučuje se, aby média psala tímto způsobem. Existuje předpoklad, že časem měkké znaménko uprostřed tohoto slova zmizí. Správný pravopis bude buď „youtube“, ale s největší pravděpodobností to bude „youtube“, budeme sledovat.

Jak volat na YouTube 😲: „YouTube“ nebo „YouTube“?

👉„Nastavit rohy“ - jak se tento výraz objevil?

👉5 příšer v Rusku, o kterých možná nevíte

👉3 ruská slova používaná ve Francii

👉6 ženských hrdinek v Rusku. Věděli jste o nich?

Vaše vděčnost v podobě předplatného Zenový kanál nebo вVK .

Psaní cizích slov v ruštině je poměrně pálčivé téma. Pokud jsou v ústní řeči odpuštěny významné chyby výslovnosti, zejména v rozhovoru s rodilým mluvčím podobného jazyka, pak při psaní je blot zjevně zarážející. Článek se zaměří na slovo, které je mezi mladými lidmi stále výraznější. Řekne vám, jak to správně vyhláskovat: „YouTube“ nebo „YouTube“. Nabízíme také příklady vět s použitím i variace výslovnosti.

Ilustrace na téma „YouTube“ nebo „YouTube“: jak se v angličtině píše „YouTube“

Napsáno správně

Stejně jako ohromný počet slov v ruském jazyce, i ten dříve vyslovený má jediný správný pravopis. A nejde jen o pravidla ruského jazyka. Můžeme rozhodně říci, že je správné psát „YouTube“. Proto je jakékoli pravopisné použití cyrilice považováno za nesprávné.

Nyní stojí za to provést rezervaci. Existuje něco jako přepis. To je případ, kdy je převzato jakékoli slovo jednoho abecedního systému a přeneseno písmeno za písmenem do jiného. V jednoduchém jazyce je písmeno "U" nahrazeno ruským "U" a anglickým "L" - "L". V praxi vypadá YouTube extrémně karikovaně. Pokud například přepíšete podle GOST 7.79-2000, bude výstup „YoTube“ a další GOST nabízí možnost „YoTube“.

Jaké je pravidlo

Ilustrace na téma „YouTube“ nebo „YouTube“: jak se v angličtině píše „YouTube“

Je zodpovězena hlavní otázka - jediným správným pravopisem slova „YouTube“ je jeho napsání v originále, tj. V angličtině. Dokonce i přepis je bezmocný. Proč? V ruském jazyce lze slova najít všude, jejichž původ neznamená přítomnost cyrilských písmen, ale jsou dokonale přizpůsobena. Proč se světově proslulé videohostingové službě nedostalo takové cti? Pro mnohé se prevalence pravopisu „YouTube“ nebo „YouTube“ může zdát divná. Jedna z uvedených možností bude v budoucnu správná, nyní je příliš čerstvá a nebyla zadána do slovníku.

Stojí za rezervaci. „YouTube“ nebo „YouTube“ lze použít v řeči, ale slouží spíše k neformální komunikaci. To je případ, kdy slovo nelze rozpoznat jako chybné a zcela správné.

Ukázkové věty

K posílení výše uvedeného jsou následující návrhy týkající se „YouTube“:

  1. V telefonu je nainstalována aplikace YouTube.
  2. Sledujete YouTube?
  3. Kde si mohu stáhnout YouTube do svého telefonu?
  4. YouTube je oblíbená internetová služba.

V prvním a třetím případě je slovo uzavřeno v uvozovkách. Protože v kontextu návrhu nejde o videohosting jako platformu pro publikování videí, ale o název aplikace pro smartphone. Jinak není nutné zvýrazňovat, protože je napsán v angličtině.

Ilustrace na téma „YouTube“ nebo „YouTube“: jak se v angličtině píše „YouTube“

Jak vyslovit „YouTube“

A nakonec se pojďme podívat na stejně zajímavé téma - jak správně vyslovovat „YouTube“? Nejedná se o slovník v ruštině, což znamená, že neexistují žádné interpretace anglické výslovnosti. V konverzaci bude tedy „YouTube“ správný, jak se říká přímo v anglicky mluvících zemích. Uvědomte si však, že styl konverzace neznamená dodržování pravidel a předpisů a při komunikaci s přáteli se můžete dokonce vyjádřit, jak se vám líbí.

Jak se píše na YouTube?

Youtube nebo Youtube

Jak je to napsáno správně?

Slovo „YouTube“ se píše jak prostřednictvím písmene „y“, tak prostřednictvím „u“ - Youtube и Youtube .

Etymologie slova

Než se obrátíme k otázce správného pravopisu slova „ Youtube »Je třeba se dozvědět o jeho hlavním významu a původu. Tato lexikální jednotka se v ruském jazyce objevila relativně nedávno. Má anglický původ a je to název známého webu, který poskytuje služby ukládání a přehrávání jakéhokoli videa.

Podle pravidla a cizí jména nejsou přeložena do ruštiny a jejich přechod z jednoho jazyka do druhého se provádí pomocí přepisu nebo přepisu ... Analyzované slovo se skládá ze dvou: vy - „vy, vy“, trubka - „trubka, TV“. Pokud se při přenosu slova použije transliterace - přenos grafického obrazu slova, pak se zapíše jako „ Youtube ". Pokud je přepisem přenos zvukového obrazu slova, bude to správné “ Youtube ". Proto jsou obě hláskování správná.

Příklady

  • Na stránce " Youtube »Uživatelé mohou video nahrát, zobrazit, sdílet s jinými lidmi, komentovat nebo hodnotit.
  • Na stránce " Youtube „Objevilo se nové zajímavé video o výcviku psů.
  • Byl si jist, že stránka „ Youtube »Velmi málo dobrých videí funguje.

Víš..

Která možnost je správná? (podle statistik z minulého týdne pouze 29% odpovědělo správně)

Toto slovo lze slyšet v různých variantách, a to díky skutečnosti, že rozdíly ve výslovnosti lze nalézt po celém světě. Jak je to správné, YouTube, YouTube, nebo je to YouTube? Zjistíme ...

100% správné

Jak se píše na YouTube nebo YouTube, nebo dokonce na YouTube? Pokud ve zvuku není žádná jediná norma, pak je nepravděpodobné, že by byla nalezena v písemné formě.

Odpověď: ⇓

Takže naše rada všem kteří se obávají gramotnosti: píší YouTube - takže se rozhodně nemůžete pokazit !!!

Není správné psát toto slovo v azbuce pro úřední dokumenty!

Co to slovo znamená:

Zajímavé vědět : když jsme mluvili o pravidlech, úplně jsme zapomněli na význam. Mimochodem, samotný název je syntézou dvou slov. „Ty“ jsi ty a „Tube“ je trubice, hovorový název pro televizi a televizi. Lze jej tedy dešifrovat jako „vlastní televizi“ nebo „televizi si vyrobíte sami“.

Jak vyslovit

Nedostatečná znalost anglického jazyka je důvodem pro kontakt s překladatelem. Pro jistotu si vezmeme dva nejpopulárnější, Google a Yandex:

Zajímavý fakt : Pokud začnete psát jakoukoli formu zápisu do vyhledávače Google nebo Yandex, prvním výsledkem bude vždy odkaz na hlavní stránku youtube.com.

Poslechněte si, jak se toto slovo vyslovuje v Angličtina ⇓

1. Google. Hlasový asistent vyslovuje slovo v anglické variantě jako „youtube“ a do ruštiny jej vůbec nepřekládá a pravopis ponechává také v latině. V ruské interpretaci však hlas říká „YouTube“.

2. Yandex. V angličtině vyslovuje „youtube“ a do ruštiny překládá toto slovo jako „youtube“ a také jej vyslovuje. V příkladech použití tohoto výrazu služba poskytuje všechny tři možnosti překladu.

Zajímaví video přátelé usměj se

Mimochodem, překladač Google dává ještě jeden význam pro referenci. V angličtině se jedná o podstatné jméno (název webu) a sloveso, které označuje proces publikování videa na webu hostujícím video.

Ani populární překladatelské služby se na tomto problému nemohou shodnout, jak můžete říkat a psát YouTube, YouTube nebo YouTube správně?

Co je sůl

Hlavní zmatek nastává v rozdílech mezi klasickou angličtinou a americkými jazyky. I když jsou tyto jazyky velmi podobné, výrazně se liší pravopisem a výslovností.

YouTube je správná výslovnost v angličtině. Právě tato možnost byla původně považována za nejsprávnější. Někdy je změkčeno vyslovením „youtube“.

Verze „YouTube“ je americká. Je to známější pro naše uši. Koneckonců, je pro nás jednodušší říci čtením dopisů, aniž bychom dbali na pravidla.

Na tom, jak správně vyslovovat YouTube, YouTube nebo YouTube, nezáleží. Ruský zvuk se blíží variantě „YouTube“, ale cizí výslovnost má právo na existenci. Dokonce i Wikipedia připouští, že všechny tři zvuky jsou dobře zavedené a lze je volně používat.

Ztraceno v překladu

Globalizace přináší do našeho života prvky jiných kultur, svátků a tradic, doplňuje jazyky novými slovy. Nyní již není nutné vysvětlovat, že existuje web s mnoha videi od profesionálních autorů a amatérů. K tomu existuje název, který je již dlouho znám každému - youtube. Na rozdíl od správné výslovnosti v jeho porozumění po dlouhou dobu nebyly žádné problémy.

Všechny cizojazyčné výrazy, které se usazují v každodenním používání, procházejí řadou transformací. Vyslovují se podle pravidel zdrojového jazyka, vlastním způsobem nebo s přihlédnutím k obecně přijímaným normám. Kanonický, pouze správný pravopis a výslovnost se zároveň neobjeví okamžitě. Stalo se to yutubem.

Добавить комментарий