كيفية استدعاء YouTube 😲: "youtube" أو "youtube"؟

على الرغم من أنني أحب اللغة الروسية من كل قلبي ، إلا أنه لا يزال من المثير للاهتمام مشاهدة كيف يتم دمج الكلمات الأجنبية الجديدة في نظام لغتنا.

تفاصيل لوحة للفنان تيتيان فيسيليو
تفاصيل لوحة للفنان تيتيان فيسيليو

لم يعد من الممكن تسمية مورد YouTube ، وحتى هذه الكلمة ، جديدًا ، فقد ظهرت استضافة الفيديو في عام 2005. تخيل أن هذا قبل 15 عامًا تقريبًا! لكن كيفية تسميتها بشكل صحيح لا يزال غير واضح للكثيرين.

أود أن أقول: اكتب كيف تريد. صادف إيغور شتانج صورة مثيرة للاهتمام لكيفية تكييف كلمة أجنبية في اللغة الروسية باستخدام مثال "الإنترنت" lexeme.

كيفية الاتصال بـ YouTube 😲: "YouTube" أو "YouTube"؟

كلمة يوتيوب تتكون منك (أنت ، أنت) + أنبوب (بوق ، إختصار). في اللغة الروسية ، هناك ثلاث طرق لكتابة هذه الكلمة.

بمجرد كتابة كلمة YouTube باللغة اللاتينية فقط ، نكتبها الآن باللغة السيريلية ولا نضعها بين علامتي اقتباس. وفقًا لمقياس إيغور شتانج ، فإن الكلمة في المرحلة الثالثة تقريبًا من التطور. نحاول كتابة الكلمة في أقرب وقت ممكن من النطق.

الآن الخيار الأكثر تفضيلاً هو "youtube" ، ولكن بالنسبة للغة الروسية ، فإن هذا التهجئة ليس مألوفًا على الإطلاق. من المستحسن أن تكتب وسائل الإعلام بهذه الطريقة. هناك افتراض أنه بمرور الوقت ، ستختفي العلامة الناعمة في منتصف هذه الكلمة. الإملاء الصحيح سيكون إما "youtube" ، ولكن على الأرجح ، سيكون "youtube" ، سنلاحظ.

كيفية الاتصال بـ YouTube 😲: "YouTube" أو "YouTube"؟

👉"ضبط الأبواق" - كيف ظهر هذا التعبير؟

👉5 وحوش في روسيا قد لا تعرف عنها شيئًا

👉3 كلمات روسية مستخدمة في فرنسا

👉6 نساء بطلات في روسيا. هل تعلم عنهم؟

امتنانك في شكل اشتراكات ل قناة زين أو вVK .

كتابة الكلمات الأجنبية باللغة الروسية هو موضوع مشتعل إلى حد ما. إذا تم التغاضي عن أخطاء كبيرة في النطق في الكلام الشفوي ، خاصة في محادثة مع متحدث أصلي للغة مماثلة ، فمن الواضح أن اللطخة في الكتابة تكون مدهشة. ستركز المقالة على الكلمة التي تزداد وضوحًا بين الشباب. سيخبرك بكيفية تهجئتها بشكل صحيح: "YouTube" أو "YouTube". سنقدم أيضًا أمثلة على الجمل مع الاستخدام ، بالإضافة إلى اختلافات النطق.

توضيح حول موضوع "YouTube" أو "YouTube": كيفية تهجئة كلمة "YouTube" باللغة الروسية

مكتوبة بشكل صحيح

مثل العدد الهائل من الكلمات في اللغة الروسية ، فإن الكلمة التي تم التعبير عنها سابقًا لها الإملاء الصحيح الوحيد. ولا يتعلق الأمر فقط بقواعد اللغة الروسية. يمكننا القول بالتأكيد أنه من الصحيح كتابة "يوتيوب". وفقًا لذلك ، فإن أي تهجئة باستخدام الأبجدية السيريلية تعتبر غير صحيحة.

الآن الأمر يستحق إبداء تحفظ. هناك شيء مثل التحويل الصوتي. هذا عندما يتم أخذ أي كلمة من نظام أبجدي ونقلها حرفًا بحرف إلى آخر. بلغة بسيطة ، تم استبدال الحرف "U" بالحرف "U" الروسي ، والحرف "L" - "L" باللغة الإنجليزية. من الناحية العملية ، يبدو YouTube كاريكاتوريًا للغاية. على سبيل المثال ، إذا قمت بالترجمة الصوتية وفقًا لـ GOST 7.79-2000 ، فسيكون الإخراج "YoTube" ، ويقدم GOST آخر خيار "YoTube".

ما هي القاعدة

توضيح حول موضوع "YouTube" أو "YouTube": كيفية تهجئة كلمة "YouTube" باللغة الروسية

تم تقديم إجابة السؤال الرئيسي - الإملاء الصحيح الوحيد "YouTube" هو كتابته باللغة الأصلية ، أي باللغة الإنجليزية. حتى الترجمة الصوتية لا حول لها ولا قوة. لماذا هذا؟ في اللغة الروسية ، يمكن العثور على الكلمات في كل مكان ، ولا يعني أصلها وجود أحرف سيريلية ، لكنها تتكيف تمامًا. لماذا لم تحصل خدمة استضافة الفيديو المشهورة عالميًا على مثل هذا التكريم؟ بالنسبة للكثيرين ، قد يبدو انتشار التهجئة "YouTube" أو "YouTube" غريبًا. سيصبح أحد الخيارات المدرجة صحيحًا في المستقبل ، وهو الآن حديث جدًا ولم يتم إدخاله في القاموس.

يجدر إبداء تحفظ. يمكن استخدام "YouTube" أو "YouTube" في الكلام ، لكنهما يستخدمان أكثر للتواصل غير الرسمي. هذه هي الحالة التي لا يمكن فيها اعتبار الكلمة خاطئة وصحيحة تمامًا.

جمل بسيطة

لتعزيز ما سبق ، فيما يلي اقتراحات باستخدام YouTube:

  1. تم تثبيت تطبيق YouTube على الهاتف.
  2. هل تشاهد اليوتيوب؟
  3. أين يمكنني تنزيل YouTube على هاتفي؟
  4. يوتيوب هي خدمة إنترنت شهيرة.

في الحالتين الأولى والثالثة ، يتم وضع الكلمة بين علامتي اقتباس. لأنه في سياق الاقتراح ، لا يتعلق الأمر باستضافة الفيديو كمنصة لنشر مقاطع الفيديو ، بل يتعلق باسم التطبيق الخاص بالهاتف الذكي. وإلا فلا داعي للإبراز ، لأنه مكتوب باللغة الإنجليزية.

توضيح حول موضوع "YouTube" أو "YouTube": كيفية تهجئة كلمة "YouTube" باللغة الروسية

كيف تنطق "يوتيوب"

وأخيرًا ، دعنا نتطرق إلى موضوع مثير للاهتمام بنفس القدر - كيف تنطق "YouTube" بشكل صحيح؟ إنه ليس قاموسًا باللغة الروسية ، مما يعني أنه لا توجد تفسيرات لنطق اللغة الإنجليزية. وعليه ، في المحادثة ، سيكون "يوتيوب" صحيحًا ، كما يقولون مباشرة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. لكننا نلاحظ أن أسلوب المحادثة لا يعني الامتثال للقواعد واللوائح ، وفي التواصل مع الأصدقاء ، يمكنك حتى التعبير عن نفسك كما تريد.

كيف يتم تهجئة يوتيوب؟

موقع YouTube أو موقع YouTube

كيف يتم تهجئتها بشكل صحيح؟

تتم كتابة كلمة "YouTube" من خلال الحرف "y" ومن خلال "u" - موقع YouTube и موقع YouTube .

أصل الكلمة من الكلمة

قبل الانتقال إلى مسألة التهجئة الصحيحة لكلمة " موقع YouTube »من الضروري التعرف على معناه الرئيسي وأصله. ظهرت هذه الوحدة المعجمية في اللغة الروسية مؤخرًا نسبيًا. هو من أصل إنجليزي ، وهو اسم موقع معروف يوفر خدمات التخزين والتشغيل لأي فيديو.

حسب حكم و لا تتم ترجمة الأسماء الأجنبية إلى اللغة الروسية ، ويتم انتقالها من لغة إلى أخرى باستخدام النسخ أو الترجمة الصوتية ... تتكون الكلمة التي تم تحليلها من اثنين: أنت - "أنت ، أنت" ، أنبوب - "الأنابيب ، التلفزيون". إذا تم استخدام الترجمة الصوتية عند نقل كلمة - نقل صورة بيانية للكلمة ، فسيتم كتابتها على أنها " موقع YouTube ". إذا كان النسخ هو نقل الصورة الصوتية للكلمة ، فسيكون صحيحًا " موقع YouTube ". لذلك ، كلا التهجئات صحيحة.

أمثلة على

  • في الموقع " موقع YouTube »يمكن للمستخدمين تحميل الفيديو أو مشاهدته أو مشاركته مع أشخاص آخرين أو التعليق عليه أو التقييم.
  • في الموقع " موقع YouTube "ظهر فيديو جديد مثير للاهتمام حول تدريب الكلاب.
  • كان على يقين من أن الموقع " موقع YouTube »عدد قليل جدًا من أعمال الفيديو الجيدة.

هل تعرف..

أي خيار هو الصحيح؟ (وفقًا لإحصاءات الأسبوع الماضي ، 29٪ فقط أجابوا بشكل صحيح)

يمكن سماع هذه الكلمة بأشكال مختلفة ، وكل ذلك يرجع إلى حقيقة أن الاختلافات في النطق يمكن العثور عليها في جميع أنحاء العالم. إذن ، كيف هو صحيح ، YouTube ، YouTube ، أم YouTube؟ سنكتشف ...

100٪ صحيح

كيف تتهجى يوتيوب أو يوتيوب ، أو ربما حتى يوتيوب؟ إذا لم يكن هناك معيار واحد في الصوت ، فمن غير المرجح أن يتم العثور عليه في الكتابة.

الجواب: ⇓

لذلك نصيحتنا للجميع لمن هم قلقون بشأن محو الأمية: اكتب YouTube - لذلك بالتأكيد لا يمكنك أن تخطئ !!!

ليس من الصحيح كتابة هذه الكلمة بالسيريلية للوثائق الرسمية!

ماذا تعني هذه الكلمة:

من المثير للاهتمام معرفة ذلك : عندما تحدثنا عن القواعد ، نسينا تمامًا المعنى. بالمناسبة ، الاسم نفسه عبارة عن توليف من كلمتين. "أنت" هي أنت ، و "Tube" عبارة عن أنبوب ، الاسم العامي للتلفزيون والتلفزيون. وبالتالي ، يمكن فك شفرته على أنه "تلفزيونك الخاص" ، أو "أنت تصنع التلفزيون بنفسك".

كيف تنطق

يعد عدم معرفة اللغة الإنجليزية سببًا للاتصال بمترجم. للتأكيد ، دعنا نأخذ النوعين الأكثر شيوعًا ، من Google ومن Yandex:

حقيقة مثيرة للاهتمام : إذا بدأت في كتابة أي شكل من أشكال الكتابة في محرك بحث Google أو Yandex ، فستكون النتيجة الأولى دائمًا رابطًا للموقع الرئيسي youtube.com.

استمع إلى كيفية نطق هذه الكلمة بالإنجليزية ⇓

1. جوجل. ينطق المساعد الصوتي الكلمة في الصيغة الإنجليزية باسم "youtube" ، ولا يترجمها إلى الروسية على الإطلاق ، تاركًا التهجئة باللاتينية أيضًا. ومع ذلك ، في الترجمة الروسية ، يقول الصوت "يوتيوب".

2. Yandex. في اللغة الإنجليزية ينطق "youtube" ، وإلى الروسية يترجم هذه الكلمة "youtube" وينطقها أيضًا. في أمثلة استخدام هذا المصطلح ، تقدم الخدمة خيارات الترجمة الثلاثة.

أصدقاء فيديو ممتع ابتسامة

بالمناسبة ، يعطي مترجم Google معنى آخر للرجوع إليه. في اللغة الإنجليزية ، هذا هو الاسم (اسم الموقع) والفعل الذي يشير إلى عملية نشر الفيديو على موقع استضافة الفيديو.

حتى خدمات الترجمة الشائعة لا يمكنها الاتفاق على هذه المسألة ، كيف يمكنك قول وكتابة YouTube أو YouTube أو YouTube بشكل صحيح؟

ما هو الملح

ينشأ الالتباس الرئيسي في الاختلافات بين اللغة الإنجليزية الكلاسيكية واللغات الأمريكية. على الرغم من أن هذه اللغات متشابهة جدًا ، إلا أنها تختلف اختلافًا كبيرًا في التهجئة والنطق.

يوتيوب هو النطق الصحيح في اللغة الإنجليزية. كان هذا الخيار هو الذي اعتبر في البداية هو الأصح. أحيانًا يتم تلطيفها بقول "youtube".

إصدار "يوتيوب" على الطريقة الأمريكية. إنه مألوف أكثر لآذاننا. بعد كل شيء ، من السهل علينا أن نقول من خلال قراءة الحروف ، وعدم الانتباه للقواعد.

لكن كيفية نطق YouTube أو YouTube أو YouTube بشكل صحيح لا يهم حقًا. الصوت الروسي أقرب إلى صيغة "يوتيوب" ، لكن النطق الأجنبي له الحق في الوجود. حتى ويكيبيديا تعترف بأن جميع الأصوات الثلاثة راسخة ويمكن استخدامها بحرية.

فقدت في الترجمة

تجلب العولمة إلى حياتنا عناصر من ثقافات وأعياد وتقاليد أخرى ، وتكمل اللغات بكلمات جديدة. الآن لم يعد من الضروري توضيح أن هناك موقعًا به العديد من مقاطع الفيديو من مؤلفين محترفين وهواة. لهذا هناك اسم معروف للجميع منذ فترة طويلة - youtube. لم تكن هناك مشاكل في فهمه لفترة طويلة ، على عكس النطق الصحيح.

تمر جميع مصطلحات اللغة الأجنبية ، المستقرة في الاستخدام اليومي ، بسلسلة من التحولات. يتم نطقها وفقًا لقواعد اللغة المصدر ، بطريقتها الخاصة أو مع مراعاة المعايير المقبولة عمومًا. في الوقت نفسه ، لا يظهر على الفور التهجئة الصحيحة والهجاء الصحيح فقط. حدث ذلك عن طريق موقع يوتيوب.

Добавить комментарий